Ana içeriğe atla

Teknik ürün tasarımı: “teknik ressam” değil

Ausbildung meslekleri

“Teknik ressam” unvanı 2011’de iki mesleğe bölündü; bu meslek ürün tasarlar ve iş 3B modellemedir.

Almanca unvan
Technische Produktdesignerin / Technischer Produktdesigner

Türkçede tek kelime var: teknik ressam. Almanya’da o unvan artık yok.

Dikkat2011’de ikiye bölündü

Technischer Produktdesigner → ürün tasarlar (bu meslek).
Technischer Systemplaner → tesis planlar.
İkisini aynı kelimeyle çevirmek belgeyi yanlış mesleğe götürür. Systemplaner

Önemliİş artık çizim değil

3B modelleme ve ürün veri yönetimi. Türk meslek lisesi programları hâlâ çizim ağırlıklı olabilir ve fark sınavda görünür. Ders içerikleri

İki dal

Ürün tasarım ve konstrüksiyon · makine ve tesis konstrüksiyonu.

Üç buçuk yıl

En uzun süre

Yakın meslekler

Industriemechaniker · Ingenieur unvanı

Bugünkü işin içeriği

Bu meslekte üretilen şey yalnız çizim değildir: üç boyutlu model kurulur, parçaların birbirine uyumu bilgisayarda denenir, malzeme ve imalat yöntemi seçilir, toleranslar ve yüzey değerleri belirlenir, montaj sırası düşünülür. Modelden imalat resimleri ve parça listeleri türetilir; ürün değiştikçe sürüm yönetimi yapılır. Hesap ve simülasyon araçlarıyla dayanım kontrolü yapılabilir. Yani iş, bir fikrin üretilebilir hâle getirilmesidir ve geliştirme ekibiyle imalat arasında sürekli yazışma gerektirir.

Türk teknik ressamı için

Türkiye’de karşılık gelen eğitim meslek liselerinin makine resim ve konstrüksiyon alanı ile ilgili ön lisans programlarıdır; iş çoğunlukla çizim ve revizyon üzerinden tanımlanır. Almanya’da mesleğin iki dalı bulunur ve biri ürün tasarımına, diğeri makine ve tesis konstrüksiyonuna ayrılmıştır; başvuruda hangi dalla karşılaştırma istendiği yazılır. Kullanılan yazılımlar, çalışılan ürün grupları ve üstlenilen tasarım sorumluluğu ayrıntılı anlatıldığında dosya somutlaşır. Eski unvanla düzenlenmiş belgelerde ad bağı kurulur.

Belgede basılı unvan varyantları
Technische Produktdesignerin · Technischer Produktdesigner · iki dal: Produktgestaltung und -konstruktion · Maschinen- und Anlagenkonstruktion · 🔴 ESKİ AD: Technische/r Zeichner/in
Mevzuat adı ve yılı
TPDesign/TSysPlAusbV, 21.06.2011 tarihli (BGBl. I S. 1215); eğitim üç buçuk yıldır
Çevirinizi kim yapmalı
Makama göre değişir — sayfada açıkça anlatılır
Türkiye’deki karşılığı
Teknik ressamlık ya da makine resim-konstrüksiyon; Türkiye’de meslek lisesi alanı ve ön lisans programıdır.
Bilinen uyuşmazlık
Türkçede tek bir kelime var — “teknik ressam” — ve Almanya’da bu unvan ARTIK YOK: 2011’de iki ayrı mesleğe bölündü. Biri ÜRÜN tasarlar (bu meslek), diğeri TESİS planlar. İkisini aynı kelimeyle çevirmek belgeyi yanlış mesleğe götürür. İçerik tarafında ise fark şudur: iş artık çizim değil 3B MODELLEME ve ürün veri yönetimidir; Türk meslek lisesi programları hâlâ çizim ağırlıklı olabilir ve fark sınavda görünür.
Meslek alanı
Mevzuat dayanağı (kaynaktan derlendi)
Verordnung über die Berufsausbildung zum Technischen Produktdesigner und zur Technischen Produktdesignerin sowie zum Technischen Systemplaner und zur Technischen Systemplanerin vom 21. Juni 2011 (BGBl. I S. 1215); Ausfertigungsdatum 21.06.2011; die Ausbildungen dauern jeweils dreieinhalb Jahre.