Taş ustalığı: mezar taşındaki Türkçe harfler
Ausbildung meslekleri
Taşa kazınan ad düzeltilemez; Türkçe harfler ve tarih biçimi baştan doğru yazılmalıdır.
Kâğıttaki yanlış harf düzeltilir. Taştaki düzeltilmez.
DikkatAd, taşa kazınmadan önce
Almanya’daki atölye adı çoğu zaman Alman belgesindeki yazımdan alır — ve orada ş, ğ, ı harfleri çoktan bozulmuş olabilir. Doğru kaynak nüfus kaydıdır, oturum kartı değil. Umlaut ve Türkçe harf
ÖnemliAnlage A Nr. 8 — ustalık zorunlu
Bağımsız atölye açmak için Meisterbrief ya da istisna izni gerekir. Anlage A
Türk ustalık belgesi doğrudan geçmez
Tarih biçimi
Taşta GG.AA.YYYY yazılır; Türk okuyucu için ters okuma riski vardır. Tarih yazımı
İki dal
Steinmetzarbeiten (yapı ve mezar taşı) · Steinbildhauerarbeiten (heykel ve restorasyon).
Defin işlemleri ayrı meslek
Taşta yapılan işler
Taş ustalığı dalında yapı taşı işlenir: cephe kaplamaları, basamak ve eşikler, pencere söveleri hazırlanır ve monte edilir; eski yapıların onarımında eksik parçalar aynı teknikle yeniden üretilir. Heykel dalında ise serbest biçimler ve kabartmalar çalışılır. Mezar taşı üretimi iki dalın kesiştiği alandır: taş seçilir, kesilir, yüzeyi işlenir, yazı kazınır ya da kumlanır, harfler renklendirilir. Montaj, zemin hazırlığı ve sabitleme işin son bölümüdür.
Taşa kazınacak yazı
Almanya’daki Türk ve İslam defin alanlarında mezar taşına ad, tarihler ve çoğu zaman bir dua ya da ayet yazılır. Yazı taşa kazındıktan sonra düzeltilemediği için, metnin doğruluğu önceden kontrol edilir: adın yazımı nüfus kaydıyla karşılaştırılır, tarih biçimi kararlaştırılır, Arapça ya da Osmanlıca bir ibare kullanılacaksa harf harf yazılı olarak teyit edilir. Taş ustası metni gördüğü gibi işler; sorumluluk metni verendedir ve bu yüzden yazılı onay alınır.