Tischler: kuzeyde Tischler, güneyde Schreiner

Belgede iki farklı ad görebilirsiniz ve ikisi de doğrudur.

ÖnemliAynı meslek, iki ad

Kuzey Almanya’da Tischler, güneyde Schreiner. Yönetmelik aynıdır; fark coğrafidir. Çeviride belgede yazan ad aynen aktarılır, diğerine çevrilmez. Neden eyalete göre değişir

DikkatZanaat ile sanayi ayrı

Sanayi kolundaki karşılığı Holzmechaniker’dir ve ayrı bir meslektir. Türk belgesi çoğu kez ikisinin ortasına düşer; oda hangisine konumlandırırsa sınav içeriği değişir.

Ustalık ve işletme

Bu zanaat ustalık zorunlu listededir; kalfalık belgesi bağımsız işletme hakkı doğurmaz. Anlage A listesi

Türk belgeleriniz

Meslek lisesi diploması, MYK belgesi ve çalışma süresi belgesi birlikte sunulur. Süre kısaltma

Yakın zanaatlar

Trockenbaumonteur · Metallbauer

Atölyede yapılan iş

Bu meslekte iş tek parça ya da küçük seri üretimdir: müşteriyle ölçü konuşulur, çizim hazırlanır, malzeme seçilir, levha ve masif parçalar kesilir, birleştirme yöntemleri uygulanır, yüzey işlenir. Mutfak ve gömme dolap montajı, iç doğrama, kapı ve pencere yapımı, merdiven ve özel mobilyalar bu alandadır. Şantiyede montaj ve yerinde uyarlama işin ayrılmaz parçasıdır. Eski mobilyaların onarımı ve tarihi doğramaların yenilenmesi ayrı bir uzmanlık gerektirir.

İki ad, tek meslek

Aynı meslek ülkenin kuzeyinde bir adla, güneyinde başka bir adla anılır; belgede hangisinin yazdığı eyalete bağlıdır ve ikisi de aynı düzenlemeye dayanır. Bunu bilmeyen kişi iki ayrı meslek sanır ve karşılaştırmayı yanlış kurar. Sanayi tarafındaki benzer meslek ise gerçekten ayrıdır ve başka bir odaya bağlıdır. Türkiye’de mobilya ve iç mekân alanı meslek liselerinde okutulur; başvuruda yapılan iş türleri ve montaj deneyimi yazılır.