Vitrin ve mağaza tasarımı: eski adı Schauwerbegestalter

Ausbildung meslekleri

Eski adı Schauwerbegestalter; zanaat değildir, başvuru sanayi ve ticaret odasınadır.

Almanca unvan

Gestalterin / Gestalter für visuelles Marketing

Eski unvanla arayan hiçbir şey bulamıyor.

DikkatSchauwerbegestalter → bugünkü ad

Eski adla yürürlükte hiçbir yönetmelik yoktur. Belge geçerlidir; ama arandığında karşılık çıkmaz. Meslek adının değişmesi

ÖnemliZanaat değil

Meslek zanaat düzenine hiç atıf yapmaz; başvuru IHK’ya yapılır ve ustalık sorusu doğmaz. Vitrin ve tabela işleri birbirine yakın olduğu için bu karışıklık sık olur. Tabela ve ışıklı reklam

Künye eksik yazılıyor

Yönetmelik 2004 tarihlidir ama 2009’da değiştirilmiştir; yalnız 2004’ü yazan künye eksiktir.

Yakın meslekler

Kaufmann im Einzelhandel · Mediengestalter

Mağazada ne yapılır

İş, ürünün görünür kılınmasıdır: vitrin kurgusu tasarlanır, manken ve dekor elemanları yerleştirilir, aydınlatma ayarlanır, mağaza içi yönlendirme ve ürün sunum düzeni kurulur. Kampanya dönemlerinde tüm mağaza düzeni değiştirilir ve zincirlerde merkezden gelen kurgu uygulanır. Tabela, afiş ve etiket üretimi, fuar standı düzenlemesi de bu mesleğin işidir. Tasarım aşamasında ölçekli çizim ve maket hazırlanır; uygulama aşamasında el becerisi ve malzeme bilgisi gerekir.

Eski unvanla gelen belge

Bu meslek eskiden başka bir adla anılıyordu ve o adla düzenlenmiş belgeler hâlâ dolaşımdadır. Belge geçerlidir, fakat bugünkü listelerde aranırsa bulunamaz; bu yüzden başvuruda eski ve yeni unvan birlikte yazılır ve aralarındaki bağ bir cümleyle anlatılır. Türkiye’de vitrin ve mağaza düzeni işi perakendenin içinde yapılır ve ayrı bir meslek eğitimi yoktur; dosyaya çalışılan mağazaların yazıları ile yapılan kurguların fotoğraf dosyası eklenir.

Belgede basılı unvan varyantları

Gestalterin / Gestalter für visuelles Marketing · ⚠ resmî kısaltma yoktur · 🔴 ESKİ AD: Schauwerbegestalterin / Schauwerbegestalter · zanaat listelerinde yer almaz — sanayi ve ticaret yolu

Mevzuat adı ve yılı

Gestalter für visuelles Marketing eğitim yönetmeliği 12.05.2004 tarihlidir (BGBl. I S. 922), 30.06.2009’da değiştirildi (BGBl. I S. 1714); eğitim üç yıldır (§ 2); resmî kısaltması yoktur

Çevirinizi kim yapmalı

Makama göre değişir — sayfada açıkça anlatılır

Türkiye’deki karşılığı

Vitrin düzenleme ve mağaza görsel tasarımı; Türkiye’de perakende içinde yapılır, ayrı bir tanınmış meslek eğitimi yoktur.

Bilinen uyuşmazlık

Bu meslekte eski unvan Schauwerbegestalter’dır ve o adla yürürlükte hiçbir yönetmelik bulunmaz; yani eski unvanla düzenlenmiş belge geçerlidir ama arandığında karşılık çıkmaz. İkinci fark yoldadır: meslek zanaat düzenine hiç atıf yapmaz, yalnızca meslek eğitimi kanununa dayanır; bu yüzden başvuru Handwerkskammer’a değil sanayi ve ticaret odasına yapılır ve ustalık sorusu doğmaz — oysa vitrin ve tabela işleri birbirine yakın olduğu için karışıklık sık olur. Üçüncüsü künyenin tamlığıdır: yönetmelik 2004 tarihlidir ama 2009’da değiştirilmiştir; yalnız 2004’ü yazan künye eksiktir ve dilekçede eksik künye belgenin dayanağını zayıflatır.

Meslek alanı

Ticaret ve hizmet

Resmî kaynak

Gestalter für visuelles Marketing yönetmeliği (2004)

Mevzuat dayanağı (kaynaktan derlendi)

Verordnung über die Berufsausbildung zum Gestalter für visuelles Marketing/zur Gestalterin für visuelles Marketing vom 12. Mai 2004 (BGBl. I S. 922), geändert durch Artikel 1 der Verordnung vom 30. Juni 2009 (BGBl. I S. 1714); § 2: drei Jahre; Fachrichtungen sind nicht vorgesehen. § 1 enthält keinen Verweis auf die Handwerksordnung; Rechtsgrundlage ist allein das Berufsbildungsgesetz. Der frühere Ausbildungsberuf hieß „Schauwerbegestalter“.