Almanca unvan
Schilder- und Lichtreklameherstellerin / Schilder- und Lichtreklamehersteller
Türkiye’de serbest bir iş — Almanya’da hem
belgeli hem ustalık zorunlu.
Önemliİki ağırlık, biri elektrik
Teknik, montaj, reklam elektriği ve elektroniği ·
grafik, baskı, aplikasyon. Birincisi doğrudan elektrik işidir
ve iş güvenliği mevzuatı bakımından sonuç doğurur.
DikkatYönetmeliğin numarası boş
§ 1 zanaatı ustalık zorunlu olmayan listede
gösterir; o numara bugün boştur ve zanaat Anlage A’dadır.
Anlage A listesi
Kısaltmanın yazımı tuzaklı
Kısa ad mesleğin adından değil işin adından türetilmiştir
ve “hersteller” kelimesini içermez; yanlış yazılan kısaltma yönetmeliği
bulunamaz hâle getirir.
Yakın meslekler
Gestalter für
visuelles Marketing ·
Metallbauer ·
Maler und Lackierer
Tabela nasıl üretilir
İş tasarımın üretime aktarılmasıyla başlar: harf ve gövde biçimleri çıkarılır, malzeme seçilir, levha kesilir ve bükülür, kutu harfler kaynak ya da yapıştırma ile birleştirilir. Aydınlatma tarafında besleme birimleri, ışık kaynakları ve kumanda düzenleri kurulur; kablolama ve koruma kuralları uygulanır. Yüzey tarafında baskı, folyo kesim ve uygulama yapılır. Montaj, cephede ve yüksekte yapıldığı için sabitleme, rüzgâr yükü ve güvenlik konuları ayrıca öğretilir.
Türkiye’de tabelacılık
Türkiye’de tabelacılık serbest bir iştir ve ayrı bir eğitim belgesi doğurmaz; iş atölyede öğrenilir ve reklam sektörü içinde yürür. Almanya’da ise hem üç yıllık bir meslek eğitimi vardır hem de bağımsız işletme için ustalık koşulu bulunur. Elektrik işleri mesleğin bir ağırlığını oluşturduğu için, başvuruda aydınlatmalı ürünlerde çalışılıp çalışılmadığı açıkça yazılır; folyo, baskı ve montaj deneyimleri ayrı ayrı belirtilir ve yükseklik çalışması belgeleri eklenir.
Belgede basılı unvan varyantları
Schilder- und Lichtreklameherstellerin / -hersteller · SchLichtReklAusbV · iki ağırlık (§ 3): Technik, Montage, Werbeelektrik/-elektronik · Grafik, Druck, Applikation · güncel zanaat: Anlage A No. 51
Mevzuat adı ve yılı
Schilder- und Lichtreklame-Ausbildungsverordnung (SchLichtReklAusbV), 26.03.2012 (BGBl. I S. 494); 19.05.1999 tarihli yönetmeliğin yerine geçti; eğitim üç yıldır (§ 2)
Çevirinizi kim yapmalı
Makama göre değişir — sayfada açıkça anlatılır
Türkiye’deki karşılığı
Tabela ve ışıklı reklam imalatı; Türkiye’de reklamcılık ve metal işleri içinde yürür, ayrı bir tanınmış meslek eğitimi yoktur.
Bilinen uyuşmazlık
Türkiye’de tabelacılık serbest bir iştir ve belge doğurmaz; Almanya’da ise hem üç yıllık bir eğitim mesleğidir hem de 2020’den beri ustalık zorunlu listededir — yani bağımsız işletme açmak için ustalık aranır. Yönetmeliğin § 1’i ise zanaatı hâlâ ustalık zorunlu olmayan listede, bugün boş olan bir numarada gösterir. İkinci fark içeriktedir: iki ağırlıktan biri doğrudan ELEKTRİK işidir (reklam elektriği ve elektroniği), yani meslek Türkiye’deki tabelacılıktan farklı olarak elektrik yeterliliği içerir ve bu, iş güvenliği mevzuatı bakımından sonuç doğurur. Üçüncüsü resmî kısaltmanın yazımıdır: kısa ad mesleğin adından değil işin adından türetilmiştir ve “hersteller” kelimesini içermez; dilekçede yanlış yazılan kısaltma yönetmeliği bulunamaz hâle getirir.
Mevzuat dayanağı (kaynaktan derlendi)
Schilder- und Lichtreklame-Ausbildungsverordnung vom 26. März 2012 (BGBl. I S. 494); § 2: drei Jahre; § 3 nennt zwei Schwerpunkte: „Technik, Montage, Werbeelektrik/-elektronik“ und „Grafik, Druck, Applikation“; § 10 hebt die Verordnung vom 19. Mai 1999 (BGBl. I S. 1066) auf. ⚠ § 1 nennt „Gewerbe Nummer 53 … der Anlage B Abschnitt 1“; diese Nummer ist heute mit „entfällt“ bezeichnet, das Gewerbe steht in Anlage A Nummer 51 (Messung: 15.09.2026).