Suni taş üretimi: adı da yeri de numarası da değişti

Ausbildung meslekleri

Eğitim adı, zanaat adı ve zanaat numarası — üçü de değişti; bugün ustalık zorunludur.

Almanca unvan

Werksteinherstellerin / Werksteinhersteller

Aynı meslekte üç bilgi birden eskimiş — ve üçü de aynı cümlede yanlış sonuç veriyor.

DikkatEğitim adı değişti

Eski ad Betonstein- und Terrazzohersteller. Bu adla yürürlükte bir yönetmelik yoktur; o adla arayan hiçbir şey bulamaz. Meslek adının değişmesi

DikkatZanaat adı ayrıca farklı

Zanaat listesindeki kalem Werkstein- und Terrazzohersteller adını taşır — ne eski ne yeni eğitim adıyla birebir aynı.

DikkatVe ustalık zorunlu oldu

Yönetmelik zanaatı ustalık zorunlu olmayan listede gösterir; güncel listede o numara boştur ve zanaat Anlage A’dadır. Anlage A listesi

Türkiye’de belge yok

İş prefabrik beton ve mozaik işçiliği içinde yürür.

Yakın meslekler

Beton- und Stahlbetonbauer · Steinmetz · Estrichleger

Üretimde hangi işler

Bu meslekte doğal taş değil, üretilmiş taş işlenir: beton karışımı hazırlanır, kalıba dökülür, sıkıştırılır ve kürlenir; yüzey sonradan zımparalanır, cilalanır ya da özel dokuya getirilir. Mozaik zemin uygulamasında taneli karışım yerinde dökülür, sertleştikten sonra taşlanır ve parlatılır. Merdiven basamakları, pencere denizlikleri, cephe elemanları ve zemin plakaları üretilir. Renk ve agrega seçimi ürünün görünümünü belirler; onarım ve yerinde tamamlama işleri de yapılır.

Üç bilgi birden eskimiş

Bu meslekte aynı anda üç şey değişmiştir: eğitim unvanı yenilenmiştir, zanaat listesindeki kalemin adı farklıdır ve mesleğin listedeki konumu değişerek ustalık zorunlu hâle gelmiştir. Bu yüzden eski bir kaynağa dayanarak kurulan cümle üç noktadan birden yanlış çıkar. Başvuruda eski ve yeni unvan ile güncel liste konumu ayrı ayrı yazılır. Türkiye’de prefabrik beton ve mozaik işçiliği yaygındır fakat belge doğurmaz; dosyada üretilen ürün türleri anlatılır.

Belgede basılı unvan varyantları

Werksteinherstellerin · Werksteinhersteller · WStHAusbV · 🔴 ESKİ AD: Betonstein- und Terrazzohersteller · güncel zanaat: Anlage A No. 43 “Werkstein- und Terrazzohersteller” — ustalık zorunludur

Mevzuat adı ve yılı

Werksteinherstellerausbildungsverordnung (WStHAusbV), 13.07.2015 (BGBl. I S. 1168), 30.03.2017’de değiştirildi (BGBl. I S. 682); eğitim üç yıldır (§ 2)

Çevirinizi kim yapmalı

Makama göre değişir — sayfada açıkça anlatılır

Türkiye’deki karşılığı

Suni taş, beton eleman ve mozaik zemin üretimi; Türkiye’de prefabrik beton ve mozaik işçiliği içinde yürür, ayrı bir tanınmış meslek eğitimi yoktur.

Bilinen uyuşmazlık

Bu meslekte ÜÇ ayrı bilgi birden eskimiştir ve üçü de aynı cümlede yanlış sonuç verir. Birincisi eğitim unvanıdır: eski ad Betonstein- und Terrazzohersteller, yeni ad Werksteinhersteller. İkincisi zanaat adıdır: zanaat listesinde kalem bugün Werkstein- und Terrazzohersteller adını taşır, yani ne eski eğitim adıyla ne yeni eğitim adıyla birebir aynıdır. Üçüncüsü konumdur: yönetmeliğin § 1’i zanaatı ustalık zorunlu olmayan listede 2 numarada gösterir; güncel listede o numara boştur ve zanaat ustalık zorunlu listeye alınmıştır. Yani bugün bağımsız işletme için ustalık aranır. Türkiye tarafında iş prefabrik beton ve mozaik işçiliği içinde yürür ve ayrı bir belge doğurmaz; karşılaştırılacak şey meslek değil yapılan iştir.

Meslek alanı

Ticaret ve hizmet

Resmî kaynak

WStHAusbV — Werksteinhersteller yönetmeliği (2015)

Mevzuat dayanağı (kaynaktan derlendi)

Werksteinherstellerausbildungsverordnung vom 13. Juli 2015 (BGBl. I S. 1168), zuletzt geändert durch Artikel 1 der Verordnung vom 30. März 2017 (BGBl. I S. 682); § 2: die Berufsausbildung dauert drei Jahre; Fachrichtungen sind nicht vorgesehen. ⚠ § 1 nennt „Anlage B Abschnitt 1 Nummer 2, Betonstein- und Terrazzohersteller“; in der geltenden Handwerksordnung ist diese Nummer mit „entfällt“ bezeichnet und das Gewerbe steht als „Werkstein- und Terrazzohersteller“ in Anlage A Nummer 43 (Messung: 15.09.2026).