Almanca unvan
Medientechnologin / Medientechnologe Siebdruck
Ad iki kez kaydı — ve ikisi de aramayı
bozuyor.
DikkatEğitim unvanı
Eski ad Siebdrucker, yeni ad
Medientechnologe Siebdruck. Eski unvanlı belge geçerlidir ama
yeni adla arandığında bulunmaz.
DikkatZanaat adı da eridi
Yönetmelik zanaatı 41 numarada “Siebdrucker” diye gösterir;
güncel listede o numara boştur ve iş 40 numaradaki
Print- und Medientechnologen kaleminin içinde, Drucker ve
Flexografen ile birlikte durur. Bağımsız bir Siebdrucker zanaatı
yoktur.
Oda tarafı
Baskı ailesinin bu kaleminde bağımsız işletme için ustalık aranmaz.
Yakın meslekler
Medientechnologe Druck ·
Medientechnologe
Druckverarbeitung ·
Buchbinder
Serigrafide iş akışı
İş, şablonun hazırlanmasıyla başlar: elek gerilir, emülsiyon sürülür, film yerleştirilip pozlanır ve yıkanarak açılır. Baskı için mürekkep hazırlanır, renk ayarı yapılır, baskı basıncı ve rakle açısı ayarlanır. Tekstil, cam, plastik, metal ve tabela malzemeleri farklı mürekkep ve kurutma düzenleri ister. Baskı sonrası kurutma ve sabitleme yapılır, elekler temizlenip yeniden kullanılır. Makineli ve elde baskı bir arada öğretilir; renk sırası ve kayıt hassasiyeti işin kalitesini belirler.
İki kez kayan ad
Bu alanda hem eğitim unvanı hem zanaat kaleminin adı değişti; sonuç, eski belgeyle yapılan aramanın iki kez sonuçsuz kalmasıdır. Başvuruda eski ve yeni eğitim unvanı yazılır, zanaat tarafında ise bugünkü kalem adı anılır. Türkiye’de serigrafi matbaacılık ve reklam sektöründe usta yanında öğrenilir; ayrı bir tanınmış eğitim bulunmaz. Dosyada basılan malzeme türleri, kullanılan makineler ve elek hazırlama deneyimi yazılır.
Belgede basılı unvan varyantları
Medientechnologin / Medientechnologe Siebdruck · SiebdrAusbV · 🔴 ESKİ AD: Siebdruckerin / Siebdrucker · güncel zanaat: Anlage B1 No. 40 “Print- und Medientechnologen (Drucker, Siebdrucker, Flexografen)”
Mevzuat adı ve yılı
Siebdrucker-Ausbildungsverordnung (SiebdrAusbV), 07.04.2011 (BGBl. I S. 590); 02.05.2000 tarihli Siebdrucker yönetmeliğinin yerine geçti; eğitim üç yıldır (§ 2)
Çevirinizi kim yapmalı
Makama göre değişir — sayfada açıkça anlatılır
Türkiye’deki karşılığı
Serigrafi (ipek baskı); Türkiye’de matbaacılık ve reklam sektöründe usta yanında öğrenilir, ayrı bir tanınmış meslek eğitimi yoktur.
Bilinen uyuşmazlık
Bu meslekte ad iki kez kaydı ve ikisi de aramayı bozar. Birincisi eğitim unvanıdır: Siebdrucker artık Medientechnologe Siebdruck’tur, yani eski unvanla düzenlenmiş belge yeni adla arandığında bulunmaz. İkincisi zanaat adıdır: yönetmeliğin § 1’i zanaatı ustalık zorunlu olmayan listede 41 numarada, “Siebdrucker” adıyla gösterir; güncel listede o numara boştur ve iş artık 40 numaradaki “Print- und Medientechnologen” kaleminin içinde, Drucker ve Flexografen ile birlikte erimiştir. Yani bağımsız bir zanaat kalemi olarak Siebdrucker YOKTUR. Üçüncü fark Türkiye tarafıdır: serigrafi matbaacılık ve reklam sektöründe usta yanında öğrenilir ve belge doğurmaz; denklikte karşılaştırılacak şey meslek değil yapılan iştir.
Mevzuat dayanağı (kaynaktan derlendi)
Siebdrucker-Ausbildungsverordnung vom 7. April 2011 (BGBl. I S. 590); § 2: drei Jahre; § 12: Inkrafttreten am 1. August 2011, gleichzeitig tritt die Verordnung über die Berufsausbildung zum Siebdrucker/zur Siebdruckerin vom 2. Mai 2000 (BGBl. I S. 679) außer Kraft. ⚠ § 1 nennt „Gewerbe Nummer 41 ‚Siebdrucker‘ der Anlage B 1“; in der geltenden Handwerksordnung ist Nummer 41 mit „entfällt“ bezeichnet, das Gewerbe erscheint in Nummer 40 „Print- und Medientechnologen (Drucker, Siebdrucker, Flexografen)“ (Messung: 15.09.2026).