Sağlık işletmeciliği: hekimlikle ilgisi yok

Ausbildung meslekleri

Ticaret mesleğidir; hasta bakımına ilişkin bir yetki vermez.

Almanca unvan

Kaufmann / Kauffrau im Gesundheitswesen

Unvanda “sağlık” geçiyor — ama bu bir ticaret mesleği.

DikkatTıbbi bir yetki vermez

İçerik hastane, kasa ve bakım kurumlarının işletme, muhasebe ve fatura süreçleridir. Belgesinde bu unvan yazan kişi sağlık meslekleri mevzuatına tabi değildir.

Yarısı ortak müfredat

Metin bu mesleği tek başına düzenlemez; ilk on sekiz ay başka bir meslekle ortaktır.

Türkiye’de düzey farklı

Karşılık gelen alan sağlık yönetimi programları ve tıbbi sekreterliktir; ikisi de okul temellidir.

Yakın meslekler

Sozialversicherungsfachangestellte · Medizinische Fachangestellte

Günlük işin içeriği

Bu meslekte çalışanlar hastanın yanında değil, kurumun arka ofisindedir. İşler arasında hizmetlerin faturalandırılması, hastalık kasalarıyla yazışma ve karşılanma taleplerinin izlenmesi, malzeme ve ilaç satın alımı, sözleşmelerin takibi, personel planlamasına destek, kalite ve belgelendirme süreçlerinin yürütülmesi ile dönemsel raporların hazırlanması bulunur. Çalışma yerleri hastaneler, bakım kurumları, kasalar ve sağlık hizmeti veren işletmelerdir. Mevzuat bilgisi ağır basar, çünkü sağlık ödemelerinin kendi kuralları vardır.

Türkiye’de hangi programlar

Türkiye’de bu alanın karşılığı sağlık yönetimi ve sağlık kurumları işletmeciliği programlarıdır; ayrıca tıbbi sekreterlik ve tıbbi dokümantasyon programları bazı işlerle örtüşür. Bunlar yükseköğretim programlarıdır ve Almanya’daki üç yıllık işletme içi eğitimle aynı düzeyde değildir. Başvuruda diploma ve ders içerikleri ile birlikte, çalışılan kurumda hangi işlerin yapıldığını gösteren bir yazı sunulur. Unvandaki sağlık kelimesinin tıbbi bir yetki doğurmadığı, dosyada tereddüt varsa ayrıca belirtilir.

Belgede basılı unvan varyantları

Kaufmann im Gesundheitswesen · Kauffrau im Gesundheitswesen · ⚠ resmî kısaltma yoktur · dal YOKTUR · yapı: 18 ay ortak + 18 ay mesleğe özgü

Mevzuat adı ve yılı

Sağlık ve etkinlik alanlarında ticaret meslekleri eğitim yönetmeliği, 25.06.2001 (BGBl. I S. 1262, 1878); son değişiklik 24.05.2016; eğitim üç yıldır (§ 2)

Çevirinizi kim yapmalı

Makama göre değişir — sayfada açıkça anlatılır

Türkiye’deki karşılığı

Sağlık kurumu işletmeciliği; Türkiye’de sağlık yönetimi programları ve tıbbi sekreterlik üzerinden yürür.

Bilinen uyuşmazlık

Unvandaki “sağlık” kelimesi Türkçede tıbbi bir meslek çağrıştırır; oysa bu bir TİCARET mesleğidir ve içeriği hastane, kasa ve bakım kurumlarının işletme, muhasebe ve fatura süreçleridir. Belgesinde bu unvan yazan kişinin hasta bakımına ilişkin bir yetkisi yoktur ve sağlık meslekleri mevzuatına da tabi değildir. İkinci fark yönetmeliğin yapısındadır: metin bu mesleği tek başına düzenlemez, başka bir meslekle birlikte düzenler ve eğitimin ilk yarısı ortaktır. Üçüncüsü Türkiye tarafıdır: karşılık gelen alan sağlık yönetimi programları ve tıbbi sekreterliktir; ikisi de yükseköğretim ya da okul temellidir, oysa Alman mesleği işletmede yapılan ikili eğitimdir.

Meslek alanı

Ticaret ve hizmet

Resmî kaynak

Sağlık ve etkinlik alanı ticaret meslekleri yönetmeliği (2001)

Mevzuat dayanağı (kaynaktan derlendi)

Verordnung über die Berufsausbildung für Kaufleute in den Dienstleistungsbereichen Gesundheitswesen sowie Veranstaltungswirtschaft vom 25. Juni 2001 (BGBl. I S. 1262, 1878); § 2: drei Jahre; § 3 regelt 18 Monate gemeinsame Ausbildungsinhalte, die berufsspezifischen Inhalte für das Gesundheitswesen stehen in § 4 Nummern 7 bis 12.