Ana içeriğe atla

Bestatter: federal düzenlemesi olmayan meslek

Düzenlenmiş meslekler

Cenaze işlerinin federal bir meslek kanunu yoktur; kurallar eyalet defin kanunlarındadır ve nakil ayrı bir belge zinciridir.

Almanca unvan
Bestatterin / Bestatter

Bu sayfa Türkiye kökenli aileler için en çok ihtiyaç duyulan anlardan birine bakıyor.

ÖnemliFederal kural yok

Cenaze işleri eyalet kanunlarına tabidir: defin süresi, mezarlık zorunluluğu ve nakil kuralları değişir. Neden eyalete göre değişir

DikkatTürkiye’ye nakil

Nakil, meslek belgesiyle değil belge zinciriyle yürür: ölüm kaydı, defin izni ve cenaze pasaportu. Defin izni · Leichenpass

Meslek tarafı

Cenaze hizmetleri bir ikili eğitim mesleğidir ve ustalık kademesi vardır; ama işletme kurmak için federal bir izin rejimi bulunmaz.

Türkiye’de tescil

Ölüm bildirimi

Eyaletten eyalete değişen kurallar

Cenaze işleri federal değil eyalet kanunlarıyla düzenlenir; bu yüzden defnin ne kadar süre içinde yapılacağı, mezarlık dışında defnin mümkün olup olmadığı, yakma ve kül gömme koşulları, taşıma izni ve tabut zorunluluğu eyalete göre değişir. Ölüm belgesinin kim tarafından düzenleneceği ve hangi makama bildirileceği de aynı biçimde farklılaşır. Bu yüzden bir yakınını kaybeden aile için ilk soru hangi eyalette bulunulduğudur; bilgi oradaki belediyeden alınır.

Türkiye’ye nakil için

Türkiye’ye nakilde belgeler kısa sürede tamamlanmalıdır: ölüm kaydı, defin ve taşıma izinleri, sağlık makamının belgesi ile tabut ve taşıma koşullarına ilişkin evrak birlikte yürür. Bunların çevirisi ve gerekiyorsa apostili hızla yapılır. Türkiye tarafında ise ölümün nüfusa tescili ayrı bir işlemdir ve temsilcilik ya da nüfus müdürlüğü üzerinden yürütülür. Sigorta ve emeklilik dosyalarında da ölüm belgesi istendiği için nüshalar çoğaltılır ve saklanır.

Belgede basılı unvan varyantları
Bestatterin · Bestatter · meslek eğitimi unvanı: Bestattungsfachkraft · ustalık: Bestattermeister/in
Mevzuat adı ve yılı
Federal bir meslek kanunu YOKTUR; cenaze işleri eyaletlerin defin kanunlarına (Bestattungsgesetze) tabidir. Meslek eğitimi tarafında dayanak Berufsbildungsgesetz (BBiG), 23.03.2005 tarihlidir
Çevirinizi kim yapmalı
yeterli
Türkiye’deki karşılığı
Türkiye’de cenaze hizmetleri belediyelerce ve dinî kurumlarca yürütülür; bağımsız bir meslek unvanı yoktur.
Bilinen uyuşmazlık
Cenaze işleri Almanya’da EYALET kanunlarına tabidir: defin süresi, mezarlık zorunluluğu ve nakil kuralları eyaletten eyalete değişir. Türkiye’den gelen aileler için en kritik konu CENAZE NAKLİDİR ve bu, meslek belgesiyle değil konsolosluk ve sağlık belgeleriyle yürür.
Meslek alanı
Mevzuat dayanağı (kaynaktan derlendi)
Die Bestattungsfachkraft ist ein nach dem Berufsbildungsgesetz (BBiG) vom 23.03.2005 anerkannter Ausbildungsberuf; das Bestattungswesen selbst ist landesrechtlich geregelt.