Almanca unvan
Verpackungsrecht-Durchführungsgesetz (VerpackDG)
İnternetteki rehberlerin neredeyse tamamı
kalkmış bir kanunu anlatıyor.
Dikkat12 Ağustos 2026
Önceki Verpackungsgesetz yalnız 11 Ağustos 2026’ya
kadar uygulandı. Yerine AB tüzüğünü uygulayan yeni kanun geçti.
ÖnemliKurum aynı kaldı
Merkezî ambalaj sicili ve kayıt sistemi işlemeye devam ediyor
— değişen kanun, kurum değil. Yani kayıt yükümlülüğü kalkmadı.
Yurt dışı satıcı da kapsamda
Yükümlülük Almanya’da yerleşik olmaya bağlı değildir;
ürünü Alman tüketicisine ulaştıran satıcı kapsamdadır.
Türk sicili yerine geçmez
İki ayrı sicil, iki ayrı numara.
Elektronikte ayrı sicil
ElektroG kaydı
Ürün uygunluğu tarafı
CE işareti ·
Alman faturası
Kim kaydolur
Yükümlülük, ambalajlı ürünü ilk kez piyasaya sunan tarafa düşer; bu, ithalatçı ya da doğrudan satış yapan yurt dışı satıcı olabilir. Kayıt merkezî ambalaj siciline yapılır ve marka ile ambalaj türleri bildirilir. Ayrıca bir toplama sistemiyle sözleşme yapılır ve miktarlar bildirilir. Çevrimiçi pazaryerleri satıcının kaydını sorgular; kayıt yoksa satış engellenir. Kayıt numarası ticari yazışmada ve satış sayfalarında gösterilir ve güncel tutulur.
Tazelik sorunu
Bu alandaki düzenleme yakın dönemde değişti; internette dolaşan pek çok rehber eski metne dayanır ve yanlış yönlendirir. Bu yüzden yükümlülük araştırılırken kaynağın tarihi kontrol edilir ve kurumun kendi açıklamaları esas alınır. Kurum aynı kaldığı için başvuru adresi değişmemiştir. Türkiye’de ambalaj yükümlülüğü genişletilmiş üretici sorumluluğu kapsamında yürütülür ve oradaki kayıtlar Almanya’daki sicilin yerine geçmez; iki kayıt ayrı ayrı yapılır.
Belgede basılı unvan varyantları
belgede ve yazışmada geçen: Gesetz zur Durchführung der Verordnung (EU) 2025/40 betreffend Verpackungen · VerpackDG · Zentrale Stelle Verpackungsregister (ZSVR) · LUCID · 🔴 ESKİ KANUN: VerpackG
Mevzuat adı ve yılı
VerpackDG, 13.07.2026 tarihlidir (BGBl. 2026 I Nr. 207, yayım 17.07.2026) ve 12 Ağustos 2026’da yürürlüğe girdi; 2025/40 sayılı AB tüzüğünü uygular. Önceki Verpackungsgesetz 11 Ağustos 2026’ya kadar uygulandı
Çevirinizi kim yapmalı
gerekli
Türkiye’deki karşılığı
Türkiye’de ambalaj yükümlülüğü genişletilmiş üretici sorumluluğu kapsamında yürütülür; Alman siciline kayıt Türk mevzuatındaki kayıtların yerine geçmez.
Bilinen uyuşmazlık
Almanya’ya ürün gönderen Türk firması için burada iki ayrı tuzak vardır. Birincisi TAZELİK: bu alandaki kanun 12 Ağustos 2026’da değişti ve internette dolaşan rehberlerin neredeyse tamamı hâlâ önceki Verpackungsgesetz’i anlatıyor; önceki kanun yalnız 11 Ağustos 2026’ya kadar uygulandı. Değişen kanun olsa da kurum aynı kaldı — merkezî ambalaj sicili ve kayıt sistemi işlemeye devam ediyor, yani kayıt yükümlülüğü ortadan kalkmadı, dayanağı değişti. İkincisi KAPSAM: yükümlülük Almanya’da yerleşik olmaya bağlı değildir; ürünü Alman tüketicisine ulaştıran yurt dışı satıcı da kapsamdadır. Türkiye’de ambalaj yükümlülüğü genişletilmiş üretici sorumluluğu kapsamında yürütülür ve Türk sistemindeki kayıtlar Alman siciline kaydın yerine geçmez — iki ayrı sicil, iki ayrı numara.
Mevzuat dayanağı (kaynaktan derlendi)
Gesetz zur Durchführung der Verordnung (EU) 2025/40 betreffend Verpackungen (VerpackDG); § 68 „Übergangsvorschriften“ nimmt auf das „Verpackungsgesetz in der bis zum 11. August 2026 geltenden Fassung“ Bezug und regelt in siebzehn Absätzen Übergangsfristen unter anderem zur Systembeteiligung, zur Registrierung der Hersteller und zu Branchenlösungen; das Gesetz ist am 12. August 2026 in Kraft getreten.