Apotheker: eczane sahipliği mesleğe bağlı
Düzenlenmiş meslekler
Her iki ülkede de eczane sahipliği mesleğe bağlıdır; fark zincir yasağında ve Alman ilaç hukuku sınavındadır.
Bu meslekte yapı benziyor — fark ayrıntıda.
ÖnemliBenzeyen taraf
İki ülkede de eczane açmak eczacılık diplomasına bağlıdır; yatırımcı eczane açamaz.
DikkatAyrılan taraf
Almanya’da zincir kurulamaz: bir eczacı sınırlı sayıda şube işletebilir. Ayrıca Approbation için Alman ilaç hukuku bilgisi sınanır; Türk diploması tek başına yetmez. Kenntnisprüfung
Ayrı bir meslek: PTA
Eczane teknisyeni bağımsız bir meslektir ve eczacı değildir. PTA
Belgelerin çevirisi
Diploma, transkript ve iyi hal belgesi; hepsinde tarih ve mühür aktarılır. Approbationsurkunde
Hekimlikle aynı yapı
ÖnemliAlman yolunda üç aşama vardır
Öğrenim → staj dönemi → devlet sınavı → izin. Diploma son aşama değildir.
DikkatTürk mezunları için sonuç
Türk diploması eğitimin bitişini gösterir; Alman sisteminin beklediği staj ve sınav aşaması belgede görünmez. Bu bir eksiklik değil bir yapı farkıdır — ama dosyada açıklanması gerekir.
Eczanede üç meslek karıştırılıyor
Eczacı, PTA ve PKA. Üçü ayrı rejimdedir ve kısaltmaları belgede birbirine karışır. Meslek kısaltmaları
Dil koşulu ve izin kelimeleri
Meslek dili sınavı · Erlaubnis ile Zulassung