Arzt: hekimlik unvanının dayandığı federal kanun

Türk hekimlerin dosyalarında iki ayrı kapı var ve çoğu kişi ikisini tek kapı sanıyor.

Önemliİki kapı

Mesleği icra izni — federal kanuna dayanır, izni eyalet dairesi verir.
Uzmanlık unvanı — federal kanunun konusu değildir; unvanı eyalet tabip odası verir ve kendi yönetmeliğine göre karar verir. Odalar neden makam gibi davranır

DikkatTürk uzmanlık belgeleri

Türkiye’de uzmanlık merkezî bir sınavla başlar ve tek bir belgeyle biter. Almanya’da uzmanlık, iş sözleşmesiyle yürüyen bir eğitimdir ve oda tarafından denetlenir. Türk belgesi otomatik karşılık bulmaz; oda içerik ve süre karşılaştırır. Esaslı fark gerekçesi

Meslek dili sınavı

Genel dil sertifikası bu alanda tek başına yetmez. Meslek dili sınavı

Belgede aranan

Diploma, not dökümü, uzmanlık belgesi ve rotasyon dökümü. Rotasyon süreleri ayrıntılı istenir. Ders içerikleri

Çeviriyi kim yapmalı

Bu alanda eyalet teyidi şarttır; bazı eyaletler Almanya’da yetkilendirilmiş çevirmen ister. Eyalete göre değişen çeviri koşulu