Almanca unvan
Ausstellungsberechtigung für Energieausweise (§ 88 GEG)
“Enerji belgesi uzmanı” diye bir unvan yok.
Yetki başka bir belgeden türüyor.
ÖnemliBeş ayrı kapı
Eyalet yapı mevzuatına göre imza yetkisi · sayılı yükseköğretim dalları ·
zanaat kaydı koşulları · devletçe tanınmış teknisyen · § 92 beyan yetkisi.
DikkatUstalık tek başına yetmez
Zanaat kategorisinde hangi zanaatın hangi ekte
olduğuna bakılır.
Anlage A
EnEV’e atıf yapan belge eskidir
Kanun 2020’de üç ayrı eski düzenlemenin yerine geçti.
Yetkiye yakın meslekler
Architekt ·
Ingenieur ·
Schornsteinfeger
Tesisat tarafı
Anlagenmechaniker SHK ·
Technischer Systemplaner
Ustalık unvanı
Meister
Belge ne işe yarar
Enerji belgesi, binanın enerji durumunu gösteren ve satış ile kiralamada sunulması gereken bir belgedir; ilan aşamasında bile belirli bilgilerin verilmesi istenir. İki türü vardır: tüketime dayanan ve hesaplamaya dayanan belge. Belgede binanın enerji sınıfı, ısıtma sistemi bilgisi ve iyileştirme önerileri yer alır. Geçerlilik süresi sınırlıdır ve süre dolduğunda yenilenir. Belgeyi düzenleyen kişinin adı ve yetki dayanağı belgede görünür.
Yetki nereden gelir
Bu alanda bağımsız bir unvan yoktur; yetki başka bir belgeden türer ve kanun bunu birkaç kategoriye ayırır: yapı mevzuatına göre belge düzenleme yetkisi bulunanlar, ilgili alanlarda yükseköğretim derecesi olanlar, belirli zanaatlarda ustalık belgesi taşıyanlar ve ek eğitim almış olanlar bu kapsamda sayılır. Yalnız ustalık belgesi taşımak çoğu hâlde yetmez, ek koşullar aranır. Türkiye’de enerji kimlik belgesi düzenleme yetkisi kendi eğitim ve yetkilendirme rejimine bağlıdır.
Belgede basılı unvan varyantları
metinde geçen: Ausstellungsberechtigung für Energieausweise · yetki kaynakları: bauordnungsrechtliche Nachweisberechtigung · Hochschulabschluss · Eintragung in die Handwerksrolle · staatlich anerkannter oder geprüfter Techniker
Mevzuat adı ve yılı
Gebäudeenergiegesetz § 88; kanun 08.08.2020 tarihlidir (BGBl. I S. 1728), 1 Kasım 2020’de yürürlüğe girdi ve en son 23 Temmuz 2026’da değiştirildi
Çevirinizi kim yapmalı
Makama göre değişir — sayfada açıkça anlatılır
Türkiye’deki karşılığı
Türkiye’de enerji kimlik belgesi düzenleme yetkisi ayrı bir eğitim ve yetkilendirme rejimine bağlıdır; yetki meslek grubuna göre beş kategoriye bölünmüş değildir.
Bilinen uyuşmazlık
Almanya’da “enerji belgesi uzmanı” diye bir unvan YOKTUR; yetki kişinin başka bir belgesinden türer ve kanun bunu beş ayrı kategoriye böler: eyalet yapı mevzuatına göre ısı yalıtımı belgelerini imzalamaya yetkili olanlar, sayılı yükseköğretim dallarından mezun olanlar, zanaat tarafında Handwerksrolle koşullarını sağlayanlar, devletçe tanınmış ya da sınavla belgelenmiş teknisyenler ve § 92 beyanına yetkili kişiler. Yani aynı işi yapan iki kişinin yetkisi tamamen farklı hukukî temellere dayanabilir. Türkiye’de karşılık gelen enerji kimlik belgesi yetkisi ayrı bir eğitim ve yetkilendirme rejimine bağlıdır ve bu beşli ayrım yoktur — bu yüzden Türk belgesi doğrudan eşlenemez. İkinci fark: zanaat kategorisinde ustalık başlı başına yetmez, hangi zanaatın hangi ekte olduğuna bakılır. Üçüncüsü: kanun 2020’de üç ayrı eski düzenlemenin yerine geçti, dolayısıyla EnEV’e atıf yapan eski belgeler geçersiz dayanak gösterir.
Mevzuat dayanağı (kaynaktan derlendi)
§ 88 Abs. 1 GEG: „Zur Ausstellung eines Energieausweises ist nur eine Person berechtigt, 1. die nach bauordnungsrechtlichen Vorschriften der Länder zur Unterzeichnung von bautechnischen Nachweisen des Wärmeschutzes oder der Energieeinsparung bei der Errichtung von Gebäuden berechtigt ist …, 2. die … einen berufsqualifizierenden Hochschulabschluss erworben hat …, 3. die … für ein zulassungspflichtiges Bau-, Ausbau- oder anlagentechnisches Gewerbe oder für das Schornsteinfegerhandwerk die Voraussetzungen zur Eintragung in die Handwerksrolle erfüllt …, 4. die … staatlich anerkannter oder geprüfter Techniker ist …, oder 5. die nach den Vorschriften der Länder zur Ausstellung der Erfüllungserklärung nach § 92 berechtigt ist.“ Gebäudeenergiegesetz vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1728).