Ana içeriğe atla

Evde çalışma: kayıtlı mı kayıtsız mı

Düzenlenmiş meslekler

Özel hanede kayıt basittir ve işverene vergi avantajı sağlar; kayıtsız çalışmanın bedelini çalışan öder.

Almanca unvan
Haushaltshilfe · Minijob im Privathaushalt

Kayıtsız çalışmanın bedelini çalışan öder — ve fatura yıllar sonra gelir.

ÖnemliKayıt aslında basit

Özel hanede çalışan bildirimi Haushaltsscheck usulüyle yapılır: tek bir form, düşük prim. Üstelik hane sahibine vergi avantajı sağlar — yani kayıt işveren için de yararlıdır.

DikkatKayıtsız çalışmanın bedeli

Kaza sigortası yok · emeklilik süresi yok · hastalıkta ödeme yok. Merdivenden düşen kayıtsız çalışanın hiçbir güvencesi olmaz.

Yıllar sonra ortaya çıkar

Emeklilik dosyası açıldığında o yıllar boş görünür ve geriye dönük eklenmesi çok zordur. V0100 Kontenklärung · Süre toplayıcı

Belgeleriniz

İş sözleşmesi ve her ödeme kaydı saklanır; ileride tek kanıt bunlar olur.

Meslek tarafındaki karşılığı

Hauswirtschafter — aynı iş, belgeli hâli.

Bildirim usulü nasıl işler

Hane sahibi, çalışanı merkezî bir kuruma tek sayfalık bir bildirimle kaydeder; bildirimde çalışanın kimlik ve sigorta bilgileri, işe başlama tarihi ve aylık ücret yazılır. Kurum, doğacak kesintileri yılda iki kez hane sahibinin hesabından tahsil eder ve yıl sonunda bir yazı gönderir. Bu yazı vergi beyanında kullanılır. Kayıt sona erdiğinde çıkış bildirimi yapılır. İşlem kâğıt üzerinde ya da internet üzerinden yürütülür ve ayrı bir muhasebe bilgisi gerektirmez.

Kaza sigortası ayrı bir başlık

Kayıt yapılsa da yapılmasa da özel hanede çalışan kişi iş kazalarına karşı sigortalıdır ve bu sigorta ayrı bir kuruluşta yürür; hane sahibi buraya da bildirim yapar. Merdiven silerken düşen ya da bahçede yaralanan kişinin tedavisi bu kapsamda karşılanır. Bildirim yapılmamışsa kuruluş masrafı hane sahibine yöneltebilir. Türkiye’de ev hizmetlerinde çalışanların iş kazası ve meslek hastalığı sigortası da ayrı bir usule bağlıdır; iki düzen bu noktada benzeşir.

Belgede basılı unvan varyantları
Haushaltshilfe · Minijob im Privathaushalt · bildirim usulü: Haushaltsscheck · kurum: Minijob-Zentrale
Mevzuat adı ve yılı
Sozialgesetzbuch IV (SGB IV), 23.12.1976 tarihli (BGBl. I S. 3845), 12 Kasım 2009’da yeniden ilan edildi; özel hanelerde Haushaltsscheck usulü uygulanır
Çevirinizi kim yapmalı
yeterli
Türkiye’deki karşılığı
Türkiye’de ev hizmetlerinde 10 günden az çalışma için ayrı bir kolaylaştırılmış sigorta usulü vardır; benzer bir mantık taşır ama kapsamı farklıdır.
Bilinen uyuşmazlık
Almanya’da özel hanede çalışanı KAYDETMEK BASİTTİR (Haushaltsscheck usulü) ve hane sahibine vergi avantajı sağlar — yani kayıt, işveren için de yararlıdır. Buna rağmen bu alanda kayıtsız çalışma yaygındır ve bedelini ÇALIŞAN öder: kaza sigortası yok, emeklilik süresi yok, hastalıkta ödeme yok. Türkiye kökenli kadınların en çok zarar gördüğü nokta budur ve yıllar sonra emeklilik dosyasında ortaya çıkar.
Meslek alanı
Mevzuat dayanağı (kaynaktan derlendi)
Sozialgesetzbuch (SGB) Viertes Buch (IV) — Gemeinsame Vorschriften für die Sozialversicherung, Artikel I des Gesetzes vom 23. Dezember 1976 (BGBl. I S. 3845), in der Fassung der Bekanntmachung vom 12. November 2009 (BGBl. I S. 3710, 3973).