Konstruktionsmechaniker: kaynak ve çelik konstrüksiyon

“Ben kaynakçıyım” cümlesi Almanya’da bir meslek unvanı değil.

Önemliİki ayrı şey

Meslek — Konstruktionsmechaniker gibi bir ikili eğitim mesleği.
Kaynak yeterliliği — belirli bir yöntem ve malzeme için alınan sertifika. Süreye bağlıdır ve yenilenir.

DikkatTürk kaynakçılar için sonuç

Aranan şey çoğu zaman meslek denkliği değil, geçerli bir kaynak sertifikasıdır. Türkiye’de alınmış uluslararası standartlı sertifikalar tanınabilir — ama geçerlilik süresi dolmuş olmamalıdır. Geçerlilik süresi

Çeviride

Sertifikadaki yöntem kodları ve malzeme grupları aynen aktarılır; teknik kodlardır ve çevrilmez. Terminoloji tutarlılığı

Aynı aile

Industriemechaniker

Çelik konstrüksiyonda iş

Bu meslekte iş, çizimden çelik yapıya uzanır: profil ve levhalar kesilir, büküm ve delme işleri yapılır, parçalar puntalanır ve kaynatılır, montaj için düzenekler hazırlanır. Sahada çelik yapılar cıvatalı ve kaynaklı birleşimlerle kurulur, hizalanır ve sabitlenir. Kaynak dikişleri denetlenir ve kayıt altına alınır. Köprü, hal binası, silo, gemi bölümü ve endüstriyel platformlar başlıca ürünlerdir. Kaldırma araçlarıyla çalışma ve yüksekte güvenlik kuralları eğitimin parçasıdır.

Kaynakçı sertifikası ayrı

Almanya’da kaynakçılık ayrı bir meslek değildir; kaynak yeterliliği sürece ve malzemeye göre verilen sertifikalarla gösterilir ve bu sertifikalar süreli olup yenilenir. Türkiye’de de aynı uluslararası standartlara göre kaynakçı sertifikaları alınır ve mesleki yeterlilik sisteminde belgeler bulunur. Başvuruda bu sertifikalar mesleğin yerine geçmez, fakat onu destekler: hangi yöntemlerde, hangi pozisyonlarda ve hangi malzemelerde yetkili olunduğu yazılır ve geçerlilik tarihleri kontrol edilir.