Kraftfahrzeugmechatroniker/in: oto elektromekanik

Türkiye’den Almanya’ya en çok başvurulan teknik dallardan biri. Belgeyi okurken tek bir satır belirleyici: uzmanlık alanı.

ÖnemliMeslek alanlara bölünmüştür

Alman belgesinde mesleğin adından sonra bir uzmanlık alanı yazar: binek araç, ticari araç, sistem ve yüksek voltaj tekniği, kaporta, motosiklet. Bu satır, kişinin hangi işi yapabileceğini belirler.

Çeviride bu satır düşürülmez. "Oto teknisyeni" diye sadeleştirmek, belgenin en değerli bilgisini siler.

İki eski meslek birleşti

Bugünkü meslek, mekanik ve elektrik dallarının birleştirilmesiyle kuruldu. Eski unvanlı belgeler geçerliliğini korur ama kapsamı bugünkü mesleğin tamamını karşılamayabilir.

DikkatYüksek voltaj ayrı bir yetki

Elektrikli ve hibrit araçlarda çalışmak, yüksek voltaj konusunda ayrı bir eğitim ve yetki gerektirir. Türk belgesinde bunun karşılığı çoğu zaman yoktur ve bu, iş bulurken somut bir sınır oluşturur. Ek eğitimle kapatılabilir.

Türk belgesi

Motorlu araçlar teknolojisi diploması ve MYK belgesi genel alandır; Alman belgesindeki gibi alt uzmanlık ayrımı taşımaz. Dosyada bu fark açıklanır ve varsa iş belgeleriyle fiili deneyim gösterilir. İş belgesi

Yetkili makam

Zanaat odası; bu dal da ustalık şartı aranan gruptadır. Usta ve kalfa