İşletme itfaiyeciliği: Almanya’da belgeli bir meslek

Ausbildung meslekleri

Üç yıllık belgeli bir meslektir; Türkiye’de karşılığı kamu görevidir.

Almanca unvan

Werkfeuerwehrmann / Werkfeuerwehrfrau

Türkiye’de kamu görevi olan iş, burada belgeli bir meslek.

ÖnemliÜç yıllık eğitim

Sınavla biter ve kendi belgesi vardır. Yönetmelik 2015 tarihlidir; meslek görece yenidir.

DikkatKamu deneyimi kendiliğinden saymaz

Sanayi tesislerinde işletme itfaiyesi kadrosu bu belgeyi arar; Türkiye’deki itfaiyecilik deneyimi kendiliğinden karşılık bulmaz.

Zanaat değil

Başvuru IHK’ya yapılır.

Yakın meslekler

Schutz und Sicherheit

Eğitimin içeriği

Üç yıl boyunca öğretilenler, bir sanayi tesisinin kendi itfaiyesinin işine göre biçimlenir: yangın söndürme teknikleri, teknik kurtarma ve yardım, tehlikeli madde olaylarında müdahale, solunum koruma cihazlarının kullanımı, tesisteki üretim süreçlerinin ve tehlike kaynaklarının tanınması, yangın algılama ve söndürme sistemlerinin bakımı. Buna ilk yardım ve acil sağlık desteği eklenir. Araç kullanımı işin parçası olduğu için ilgili sürücü belgesi çoğu işletmede aranır. Eğitim, sınavla biter ve kendi belgesini doğurur.

Türkiye’den gelenler için

Türkiye’de itfaiyecilik belediyelerde kamu görevi olarak yürütülür; işyerlerinde ise görevlendirme ve kurs belgeleriyle yapılır. Bu deneyim Almanya’da kendiliğinden bir meslek belgesine dönüşmez, fakat işe başvururken değerlendirilebilir: hizmet belgesi, aldığınız kursların belgeleri ve görev tanımınızı gösteren yazı birlikte sunulur. Sanayi tesislerinin itfaiye kadrolarında dil düzeyi de belirleyicidir, çünkü müdahale sırasında iletişim güvenlik konusudur. Belgelerin apostilli ve Almanca çevirili olması istenir.

Belgede basılı unvan varyantları

Werkfeuerwehrmann · Werkfeuerwehrfrau · WFAusbV · dal YOKTUR · zanaat listelerinde yer almaz

Mevzuat adı ve yılı

Werkfeuerwehrausbildungsverordnung (WFAusbV), 22.05.2015 (BGBl. I S. 830); eğitim üç yıldır (§ 2)

Çevirinizi kim yapmalı

Makama göre değişir — sayfada açıkça anlatılır

Türkiye’deki karşılığı

İşletme itfaiyeciliği; Türkiye’de itfaiyecilik kamu görevi ya da işyeri görevlendirmesidir, ayrı bir çıraklık mesleği değildir.

Bilinen uyuşmazlık

Türkiye’de itfaiyecilik bir kamu görevi ya da işyerinde verilen ek bir görevdir; ayrı bir tanınmış meslek eğitimi yoktur ve belge doğurmaz. Almanya’da ise üç yıllık, sınavla biten bir eğitim mesleğidir ve belgesi vardır. Bu, sanayi tesislerinde çalışacak Türk okuyucu için doğrudan sonuç doğurur: işletme itfaiyesi kadrosu bu belgeyi arar ve kamu itfaiyeciliği deneyimi kendiliğinden karşılık bulmaz. İkinci fark yoldadır: meslek zanaat listelerinde yer almaz, yani başvuru sanayi ve ticaret odasına yapılır. Üçüncüsü tazeliktir: yönetmelik 2015 tarihlidir ve meslek görece yenidir; ondan önceki dönemde bu iş ayrı bir eğitim mesleği olarak tanınmıyordu.

Meslek alanı

Ticaret ve hizmet

Resmî kaynak

WFAusbV — işletme itfaiyeciliği yönetmeliği (2015)

Mevzuat dayanağı (kaynaktan derlendi)

Werkfeuerwehrausbildungsverordnung vom 22. Mai 2015 (BGBl. I S. 830); § 2: die Berufsausbildung dauert drei Jahre; Fachrichtungen sind nicht vorgesehen; das Gewerbe ist in den Anlagen der Handwerksordnung nicht aufgeführt.