Ana içeriğe atla

İki yıllık meslekler ve basamaklı eğitim

Ausbildung meslekleri

İki yıllık meslekler yarım eğitim değildir; tanınmış mesleklerdir ve üst basamağa geçişte süre sayılır.

Almanca unvan
zweijährige Ausbildungsberufe · Stufenausbildung

Bu sayfa bir yanlış okumayı düzeltmek için var.

ÖnemliNasıl işler

İki yılın sonunda tanınmış bir meslek belgesi alınır. İsteyen bir yıl daha ekleyerek üst mesleğe geçer ve ilk iki yıl sayılır. Süre kısaltma

Dikkat“Yarım eğitim” değil

Türk ailelerde iki yıllık meslekler küçümseniyor ve çocuklar bu yoldan uzak tutuluyor. Oysa bu yol, dil ya da okul notu sebebiyle üç yıllık bir yere yerleşemeyen genç için gerçek bir kapı.

Örnekler

Verkäufer · Fachkraft für Metalltechnik · Maschinen- und Anlagenführer · Fachkraft für Gastronomie

Belgede nasıl görünür

Süre, sözleşmede ve oda kaydında yazar. Oda kaydı

Hangi alanlarda bulunur

İki yıllık meslekler belirli alanlarda yoğunlaşır: metal ve makine işletmeciliği, depo ve lojistik, perakende satış, yeme içme hizmetleri, güvenlik, bina temizliği, elektrik montajı ve bazı üretim dalları. Ortak özellikleri, dar tanımlı bir işi eksiksiz öğretmeleri ve üst basamağa açık olmalarıdır. Sınavları kendi düzenlerine göre yapılır ve belge verilir. Bu meslekler, dili yeni öğrenenler ve okul geçmişi kısa olanlar için iş piyasasına giriş kapısıdır.

Geçişte süre nasıl sayılır

Üst basamağa geçildiğinde tamamlanan iki yıl kural olarak sayılır ve eğitim üçüncü yıldan sürer; bunun için işletmeyle yeni bir sözleşme yapılır ve oda kaydı güncellenir. Bazı hâllerde odanın onayı ve okul durumunun değerlendirilmesi gerekir. Geçiş aynı meslek ailesi içinde daha kolaydır. Belgede iki yıllık mesleğin adı yazar; üst basamak tamamlandığında ikinci bir belge alınır ve iki belge birlikte saklanır, çünkü ikisi farklı yetkinlikleri gösterir.

Belgede basılı unvan varyantları
zweijährige Ausbildungsberufe · Stufenausbildung · Anrechnung auf die Folgestufe
Mevzuat adı ve yılı
Berufsbildungsgesetz (BBiG), 23.03.2005 tarihli; basamaklı eğitim kanunda düzenlenmiştir
Çevirinizi kim yapmalı
yeterli
Türkiye’deki karşılığı
Türkiye’de iki yıllık meslek eğitimi kategorisi yoktur; meslek lisesi dört yıl, çıraklık ise farklı bir yapıdadır.
Bilinen uyuşmazlık
İki yıllık meslekler Türk okuyucuda “yarım eğitim” izlenimi bırakır. Oysa bunlar tanınmış mesleklerdir ve üst basamağa geçişte ilk iki yıl SAYILIR. Bu yanlış okuma, Türk ailelerin çocuklarını iki yıllık mesleklerden uzak tutmasına yol açıyor.
Mevzuat dayanağı (kaynaktan derlendi)
Berufsbildungsgesetz (BBiG) vom 23.03.2005, in Kraft getreten am 01.04.2005.