Keman yapımı: 2015’te yenilenen yönetmelik

Ausbildung meslekleri

Yönetmelik 2015’te yenilendi; eski künyeler yanlış metni gösterir.

Almanca unvan

Geigenbauerin / Geigenbauer

İnternette bulunan künye büyük ihtimalle 1997’yi gösteriyor — o metin kalktı.

Dikkat2015’te yenilendi

Yeni yönetmelik, 27 Ocak 1997 tarihli olanı aynı gün yürürlükten kaldırdı.

ÖnemliUstalık zorunlu değil

Meslek Anlage B1’dedir. Ustalık çağrıştıran bir alanda bunun tersi beklenir — beklenti yanlıştır.

Türkiye’de düzey farklı

Çalgı yapımı usta yanında öğrenilir; yükseköğretimde çalgı yapım programları vardır. Denklikte iki farklı düzey karşı karşıya gelir.

Yakın meslekler

Klavier- und Cembalobauer · Metallblasinstrumentenmacher

Yapım aşamaları

Bir yaylı çalgı, ahşabın seçilmesiyle başlar: göğüs için ladin, sırt ve yanlar için akçaağaç kullanılır ve kesim yönü sesin niteliğini etkiler. Kalıp üzerinde yanlar bükülür, göğüs ve sırt oyularak kavis verilir, ses delikleri açılır, iç takviyeler yapıştırılır. Sap ve burgu yuvası ayrı işlenir. Gövde kapatıldıktan sonra vernik katmanları uygulanır ve kuruma beklenir. Son aşamada köprü, ses direği ve teller kurulur; ayar ve onarım da mesleğin sürekli parçasıdır.

Türkiye’de çalgı yapımı

Türkiye’de çalgı yapımı iki koldan yürür: atölyelerde usta yanında öğrenilen geleneksel yol ve üniversitelerin çalgı yapım bölümleri. İkinci yol bir yükseköğretim diploması doğurur ve Alman meslek eğitimiyle aynı düzeyde değildir; bu, başvuruda iki farklı düzeyin karşılaşması demektir. Sunulacak belgeler buna göre seçilir: diploma ve ders içerikleri ya da atölye çalışma belgeleri, yapılan çalgıların dökümü ve varsa onarım kayıtları birlikte verilir.

Belgede basılı unvan varyantları

Geigenbauerin · Geigenbauer · GbAusV · zanaat listesi: Handwerksordnung Anlage B Abschnitt 1 Nr. 47 „Geigenbauer“ · 🔴 ESKİ YÖNETMELİK: 27.01.1997

Mevzuat adı ve yılı

Geigenbauerausbildungsverordnung (GbAusV), 16.07.2015 tarihlidir (BGBl. I S. 1289) ve 27.01.1997 tarihli önceki yönetmeliği yürürlükten kaldırdı; eğitim üç yıldır (§ 2)

Çevirinizi kim yapmalı

Makama göre değişir — sayfada açıkça anlatılır

Türkiye’deki karşılığı

Çalgı yapımı; Türkiye’de büyük ölçüde usta yanında öğrenilir, yükseköğretimde çalgı yapım programları vardır.

Bilinen uyuşmazlık

Türkiye’de çalgı yapımı büyük ölçüde usta yanında öğrenilir ve yükseköğretim düzeyinde çalgı yapım programları bulunur; Almanya’da ise üç yıllık bir ikili eğitim mesleğidir. Denklikte bu, yükseköğretim belgesi ile ikili eğitim belgesinin karşı karşıya gelmesi demektir. İkinci fark tazeliktir: yönetmelik 2015’te yenilendi ve 1997 tarihli olanı yürürlükten kaldırdı; internette bulunan eski künyeler bugün yanlış yönetmeliği gösterir. Üçüncüsü yetkidir: meslek Anlage B1’dedir ve bağımsız işletme için ustalık aranmaz — oysa çalgı yapımı gibi ustalık çağrıştıran bir alanda bunun tersi beklenir.

Meslek alanı

Ticaret ve hizmet

Resmî kaynak

GbAusV — Geigenbauer eğitim yönetmeliği

Mevzuat dayanağı (kaynaktan derlendi)

Geigenbauerausbildungsverordnung vom 16. Juli 2015 (BGBl. I S. 1289); § 2: „Die Berufsausbildung dauert drei Jahre.“; § 19: „… tritt am 1. August 2015 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Verordnung über die Berufsausbildung zum Geigenbauer/zur Geigenbauerin vom 27. Januar 1997 (BGBl. I S. 70) außer Kraft.“ Handwerksordnung Anlage B Abschnitt 1 Nummer 47.