Alman adres yazımı: sokak adı ve numara sırası
Alman adresinde numara sokak adından sonra gelir ve posta kodu şehirden önce yazılır. Adres çevrilmez.
Adres yanlış yazıldığında tebligat ulaşmaz — ve süre yine işler.
Sıra
- Ad soyad
- Sokak adı + numara (numara sonra)
- Posta kodu + şehir
ÖnemliAdres çevrilmez
Sokak ve şehir adları özel addır; çeviride aynen aktarılır. "Straße" kelimesi de çevrilmez.
Ek bilgiler
Kapı, kat ve "c/o" bilgisi ayrı satırda yazılır; eksikse tebligat ulaşmayabilir.
DikkatPosta kodu yetkiyi belirler
Hangi makamın yetkili olduğu adrese bağlıdır. Posta kodu ve yetki
Eski belgelerde
1993 öncesi posta kodları bugünküyle eşleşmez. Göç dönemi belgeleri
Kayıtlı adres
Pencereli zarf düzeni
Alman kurumları çoğunlukla pencereli zarf kullanır ve yazının adres bloğu, zarfın penceresinden görünecek biçimde belirli bir konuma yerleştirilir. Bu yüzden adres bloğu sayfanın sol üst bölümünde ve sabit bir hizada durur; üstünde küçük punto ile gönderenin adresi yazar. Kendi yazınızı gönderirken aynı düzeni kullanmak gerekmez, fakat alıcı adresi eksiksiz yazılır. Zarfın üzerine yazılan adres ile yazının içindeki adres birbirini tutmalıdır; tutmadığında gönderi doğru yere ulaşsa bile dosyada karışıklık doğar.
Adres değiştiğinde
Taşınıldığında adres yalnız nüfus kaydında değil, açık dosyası bulunan her kurumda güncellenir; kurumlar arasında bilgi kendiliğinden akmaz. Bildirim yazılı yapılır ve içinde dosya numarası ile yeni adresin geçerli olacağı tarih bulunur. Posta yönlendirme hizmeti geçici bir çözümdür ve resmî tebligatın ulaşmamasını her zaman önlemez. Yeni adreste posta kutusuna ad yazılır. Yurt dışına taşınılıyorsa Almanya’da bir tebligat adresi gösterilmesi, süreye bağlı dosyalarda en güvenli yoldur.