Bekleme süresi bazı hâllerde erken dolmuş sayılır

Süre dolmadı — ama kanun dolmuş sayıyor.

Hangi hâllerde

• İş kazası ya da meslek hastalığı nedeniyle malul kalma ya da ölüm.
• Askerlik ya da kamu hizmeti zararı nedeniyle.
• Gözaltı nedeniyle — ayrı bir kanuna atıfla.

ÖnemliEğitim sonrası için ayrı bir kural

Eğitimin bitiminden sonraki altı yıl içinde tam malul kalan ya da ölen kişide, öncesindeki iki yılda en az bir yıl zorunlu prim varsa bekleme süresi dolmuş sayılır.

DikkatNeden önemli

Almanya’da kısa süre çalışmış genç bir kişide olağan bekleme süresi hiç dolmaz. Bu madde, ailesi için ölüm aylığının kapısını açabilecek tek hükümdür — ve dosyada ayrıca ileri sürülmesi gerekir.

Olağan süreler

Bekleme süreleri · Bekleme süresi kavramı

İş kazası hâlinde ne olur

İş kazası ya da meslek hastalığı, kaza sigortası (Berufsgenossenschaft) tarafından tanınmış olmalıdır; tanıma kararı, emeklilik sigortasına sunulur ve emeklilik sigortası, bekleme süresi sayımına bakmadan malullük ya da ölüm aylığını değerlendirir. Kaza sigortasının kendi aylığı (Verletztenrente ya da Hinterbliebenenrente) ayrıca ödenir ve iki aylık belirli sınıra kadar birlikte alınır. Türk-Alman sözleşmesi uyarınca Türkiye’de meydana gelen iş kazası, Alman sigortalısı için Alman kaza sigortasınca tanınabilir (gönderilmiş işçi); Türk SGK’nın iş kazası tespiti, Alman kurumunca yeniden değerlendirilir. Askerlik zararı için Türk askerliği sayılmaz; hüküm Alman askerliği ve sivil hizmetiyle sınırlıdır.

Ölüm aylığı başvurusunda

Almanya’da kısa süre çalışıp ölen kişinin Türkiye’deki eşi ve çocukları, ölüm aylığı için Alman sigortasına SGK aracılığıyla başvurur; olağan beş yıllık bekleme süresi Türk süreleriyle birleştirilerek de dolmuyorsa bu madde dosyada açıkça ileri sürülür ve ölüm sebebinin iş kazası ya da eğitim sonrası altı yıl kuralına girdiği belgelenir. Eğitim sonrası kuralı için Türk eğitim belgesi de kabul edilebilir; “eğitim” Alman meslek eğitimiyle sınırlı değildir ve üniversite bitirme tarihi çevirili diplomayla gösterilir. Kurum, bu maddeyi kendiliğinden uygulamaz; başvuruda anılmazsa ret gelir ve itirazda anılabilir. Çeviride “vorzeitige Wartezeiterfüllung” için “bekleme süresinin erken dolmuş sayılması” kullanılır.