Soyadı değişikliği belgeler arasında nasıl izlenir

İki belgedeki iki farklı soyadının aynı kişiye ait olduğunu göstermek gerekiyor.

Zinciri kuran belgeler

• Sicil çıktısı — kenar şerhleriyle. Kenar şerhi
• Evlenme ve boşanma belgeleri.
• Ad değişikliği kararı ya da beyanı. Ad değişikliği

DikkatKısa belge zinciri göstermez

Yalnız güncel durumu gösteren belge, eski adla bağ kurmaz. Bu yüzden tam çıktı istenir. Hangi belge

ÖnemliSigorta numarası yardımcı olur

Numara doğum soyadına bağlıdır ve değişmez; kimlik bağını kurmakta destekleyici bir kanıttır. Sigorta numarası

İki ülkede ayrı kalırsa

Alman kaydındaki değişiklik Türk nüfusuna kendiliğinden geçmez. Kimlik uyuşmazlığı

Çeviride

Her iki ad ve şerh tarihi birlikte aktarılır.

Zincirdeki her ad

Zincirdeki adların hangi hukuka göre oluştuğu ayrıca sorulur. Adda hangi ülkenin hukuku

Değişiklik Türk kaydına nasıl işlenir

Almanya’da gerçekleşen bir soyadı değişikliği Türk nüfus kaydına kendiliğinden geçmez; tescil için başvuru yapılması gerekir. Başvuru, yetki bölgesindeki Türk temsilciliğine ya da Türkiye’de nüfus müdürlüğüne yapılır. İstenen belgeler değişikliğin türüne göre farklıdır: evlenme kaydı, boşanma kararı ya da ad değişikliği kararı; hepsi apostilli ve yeminli çevirisiyle sunulur. Tescil yapılmadığı sürece kişi iki ülkede iki farklı adla kayıtlı kalır ve bu, pasaport yenileme ile miras ve tapu işlemlerinde doğrudan sorun çıkarır.

Şerh görünmeyen belge geldiğinde

Kısa biçimde düzenlenmiş belgeler yalnız güncel durumu gösterir ve önceki adla bağı kurmaz. Elinize böyle bir belge geçtiyse, kaydın kenar şerhlerini de kapsayan tam çıktısı ayrıca istenir; talep yazısında şerhlerin de yer alması gerektiği açıkça belirtilir. Tam çıktı alınamıyorsa zincir başka belgelerle kurulur: evlenme ya da boşanma kaydı, ad değişikliği kararı ve eski adı taşıyan kimlik belgesinin örneği. Her belgenin kendi tarihi görünür olmalıdır, çünkü zincirin doğruluğu tarihlerin sırasından okunur.