Bir Alman belgesi nasıl doğrulanır
Doğrulama görsel incelemeyle değil, belgeyi düzenleyen makama sorularak yapılır. Bunun için belgedeki numaralar gerekir.
"Bu belge gerçek mi?" sorusunun tek doğru cevabı, belgeye bakmak değil kaynağına sormaktır.
Doğrulama neye dayanır
Her resmî belge bir kayıttan üretilir. Doğrulama, elinizdeki kâğıdın o kayıtla uyuşup uyuşmadığının sorulmasıdır. Bu yüzden kayıt numarası olmadan doğrulama yapılamaz.
ÖnemliDoğrulama için gereken üç bilgi
- Düzenleyen makam — antet ve mühürden okunur.
- Kayıt / dosya numarası — belgenin kayıttaki adresidir. Dosya numarası
- Düzenlenme tarihi.
Üçü de çeviride aynen aktarılır; biçimleri değiştirilmez.
Makamlar kendiliğinden doğrulatabilir
Yabancı belge sunulduğunda makam, gerekli gördüğünde doğrulama başlatır. Bu bir suçlama değildir ve dosyayı aylarca bekletir. Şüphe çoğu zaman biçimsel bir tutarsızlıktan doğar: ad iki belgede farklı yazılmış, tarihler tutmuyor, mühür taramada kaybolmuş. Kimlik uyuşmazlığı
Apostil doğrulama değildir
Apostil içeriği doğrulamaz; yalnız imzanın ve mührün doğruluğunu teyit eder. "Apostilli belge" demek "doğrulanmış belge" demek değildir. Apostil sözleşmesi
Eski belgelerde
Kayıtların devri sırasında bazı eski kayıtlar başka kurumlara geçti; doğrulama bu yüzden uzun sürebilir. Kurum adı değişiklikleri