Bescheid mi, Mitteilung mı

İki yazı da makamdan geldi; yalnız biri süre başlatıyor.

Fark

İdarî işlem · İtiraz açıklaması

DikkatBaşlık her zaman doğru söylemez

"Mitteilung" başlıklı bir yazı içerik bakımından karar olabilir; belirleyici olan başlık değil, hukukî sonucu doğurup doğurmadığıdır.

ÖnemliEmin olunamıyorsa

Süreyi kaçırmamak için yazılı olarak "bu bir karar mıdır" sorulur. Yazılı soru

İlgili

Mitteilung ile Anordnung

Bilgilendirme yazılarının türleri

Makamdan gelen ve karar olmayan yazılar da kendi içinde ayrışır: alındı teyidi başvurunun kaydedildiğini bildirir, ara bildirim dosyanın sürdüğünü ve cevabın gecikeceğini söyler, görüş sorma yazısı karar öncesi savunma ister, hatırlatma yazısı bir belgenin ya da ödemenin beklendiğini bildirir, bilgilendirme yazısı mevzuat değişikliğini ya da dosyadaki bir gelişmeyi duyurur. Hiçbiri itiraz süresi başlatmaz ama hepsi dosyada saklanır: ara bildirim gecikmenin belgesidir, görüş sorma yazısı cevap verilmezse aleyhe sonuç doğurur, hatırlatma yazısı ise süresinde cevaplanmazsa dosyanın kapanmasına yol açabilir.

Sosyal hukuktaki özel durum

Sosyal sigorta kurumlarından gelen yazılarda ayrım daha da bulanıklaşır, çünkü bu kurumlar hem bilgi hem karar içeren metinler gönderir: bir prim bildirimi, aylık artış duyurusu ya da edim tutarını gösteren bir yazı, içerik olarak bağlayıcı bir düzenleme yapıyorsa karardır ve süre başlatır. Kanun, idari işlemi kurumun tek yanlı ve bağlayıcı düzenlemesi olarak tanımlar ve adına bakmaz. Bu yüzden emeklilik, sağlık ve işsizlik yazılarında sondaki açıklama aranır; bulunmuyorsa ve yazı bir hakkı etkiliyorsa yazılı olarak sorulur ve gerekirse ihtiyaten itiraz edilir.