Hangi “sabıka kaydı” isteniyor: ikisi ayrı sicil
Biri ceza sicilinden, diğeri esnaf sicilinden çıkar; izin başvurularında çoğu zaman ikisi birden istenir.
A tarafı (Almanca)
Führungszeugnis (adli sicil belgesi)
B tarafı (Almanca)
Gewerbezentralregisterauszug (esnaf sicili kaydı)
Türkçede ikisi de “sabıka kaydı” — ve biri tüzel kişi için de çıkar.
Fark
| Adli sicil belgesi | Esnaf sicili kaydı | |
|---|---|---|
| Kaynak | Ceza sicili | Esnaf sicili |
| Kimin için | Yalnız gerçek kişi | Tüzel kişi de |
| İçerik | Mahkûmiyetler | İzin ret ve iptalleri, faaliyet yasağı, işletmeyle ilgili kabahat kararları |
| Yaş | On dört yaşından itibaren | Yaşa bağlı değil |
Önemliİkisi de aynı dosyada istenir
Esnaflık izinlerinde makam çoğu zaman ikisini birden ister. Birini götürüp diğerini götürmemek dosyayı eksik bırakır ve bir tur kaybettirir.
DikkatHangi maddeye başvurulur
Esnaf sicilinde kişinin kendi kaydını isteme hakkı bir maddede, makamların bilgi alması ise ondan sonraki maddede düzenlenir. İkisi sık sık ters biliniyor; yanlış maddeye yapılan başvuru cevapsız kalır.
Veri koruma hakkı
Kişi kendi kaydına ilişkin bilgiyi veri koruma mevzuatına dayanarak ücretsiz ve şekilsiz bir dökümle de alabilir; bu döküm bir başvuru belgesi değildir. Ücretsiz kopya