Ana içeriğe atla

Kredi kaydı mı, hesap dökümü mü

Biri ödeme geçmişinin özetini, diğeri hareketleri gösterir. Konut ve kredi başvurularında farklı işlev görürler.

A tarafı (Almanca)
SCHUFA-Auskunft
B tarafı (Almanca)
Kontoauszug

Biri geçmişi özetler, diğeri hareketi gösterir.

Fark

Kredi kaydıHesap dökümü
KaynakKayıt kuruluşuBanka
Ne gösterirÖdeme geçmişi puanıGelir ve gider akışı

Kredi kaydı · Hesap dökümü

ÖnemliKonut başvurusunda ikisi de istenir

Kayıt güveni, döküm ödeme gücünü gösterir. Kira sözleşmesi

DikkatDöküm çok şey anlatır

Hesap dökümü kişisel harcamaları da gösterir; kime verildiği bir karardır. Belgenizi kime verirsiniz

Yanlış kayıt varsa

Düzeltme talebi

Kayıt kuruluşunda ne tutulur

Kayıt kuruluşları, sözleşme ilişkilerini ve ödeme davranışını gösteren verileri tutar: banka hesapları ve kredi kartları, krediler ve taksitli satışlar, telefon ve internet abonelikleri, ödenmemiş ve icraya intikal etmiş alacaklar, borçlu siciline yapılan kayıtlar. Bu kayıtların çoğu için saklama süreleri belirlenmiştir ve süre dolduğunda kayıt silinir; ödenen bir alacağın kaydı da ödeme bildirildikten sonra belirli bir süre daha görünür. Herkesin, işlenen verilerinin bir kopyasını ücretsiz isteme hakkı vardır ve bu kopya, kira ve kredi başvurusunda sunulan özet belgeden daha ayrıntılıdır. Yanlış kayıt için düzeltme talep edilir.

Türkiye’den gelen kişide kayıt yokluğu

Almanya’ya yeni gelen kişinin kayıt kuruluşunda geçmişi yoktur ve bu, olumsuz bir kayıt kadar olmasa da başvuruları zorlaştırır: ev sahibi ve bankalar geçmiş göremez. Türkiye’deki kredi geçmişi aktarılmaz ve Findeks benzeri Türk raporları Almanya’da kullanılmaz. Bu boşluk başka belgelerle doldurulur: iş sözleşmesi, ilk bordrolar, işverenin yazısı, birkaç aylık hesap dökümü, önceki ev sahibinden alınan borcu yoktur yazısı, kefil ya da depozito. Hesap dökümü verirken kapsam düşünülür: harcama kalemleri kişisel bilgi taşır ve gereğinden uzun bir dönem sunmak gerekmez.

Belgede nerede görünür
Biri kayıt kuruluşundan, diğeri bankadan alınır.