Kayıt belgesi mi, ikamet belgesi mi
Biri güncel kaydı, diğeri ikamet geçmişini gösterir. Hangisinin istendiği sorulmalıdır.
İkisi de "burada oturuyor" diyor; biri ne kadar süredir ekliyor.
Fark
| Kayıt belgesi | İkamet belgesi | |
|---|---|---|
| Ne gösterir | Güncel kayıt | Süre ve geçmiş |
| Tipik kullanım | Adres ispatı | Süre ispatı |
Kayıt belgesi · İkamet belgesi
ÖnemliGenişletilmiş biçim
Bazı işlemlerde ek bilgiler içeren genişletilmiş belge istenir. Genişletilmiş belge
DikkatHangisi isteniyor
Belge listesinde yazan tam ad okunur; yanlış belge başvuruyu geciktirir. İkamet ispatlanmadı
İlgili
Genişletilmiş belgede ne çıkar
Genişletilmiş biçim, sade kayıt belgesinin göstermediği alanları da basar: medeni hâl ve evlenme tarihi, eşin ve çocukların adları, önceki adresler ve taşınma tarihleri, doğum yeri, uyruk, bazı eyaletlerde dinî topluluk kaydı, belge veriliş tarihi. Hangi alanların basılacağı talepte belirtilir ve bütün alanları istemek gerekmeyebilir. Bu belge, aile ilişkisini ya da kesintisiz oturmayı göstermesi gereken dosyalarda işe yarar. Veri koruma bakımından da bir karar noktasıdır: gereğinden geniş bir belge, üçüncü kişilere fazla bilgi verir, bu yüzden hangi alanların istendiği başvuruya göre seçilir.
Hangi dosyada hangisi istenir
Kira ve kredi başvurularında, banka hesabı açılışında ve okul kaydında güncel kayıt yeterlidir. Vatandaşlık başvurusunda, sürekli oturma izninde ve emeklilikte ise sürenin kesintisiz olup olmadığı sorulur ve geçmişi gösteren belge istenir. Türkiye’ye dönmüş kişide bu belge, Almanya’da geçirilen süreyi gösteren tek yerel kayıttır ve emeklilik, vergi ve sosyal güvenlik dosyalarında dayanak olur. Belge listesinde yazan tam ad okunur ve tereddüt varsa makama yazılı sorulur; yanlış belge sunmak dosyayı eksik bırakır. Belgenin Türkiye’de kullanılması gerekiyorsa apostil ve yeminli çeviri eklenir.