Erbschein mi, Avrupa mirasçılık belgesi mi
Biri Almanya içinde, diğeri sınır ötesi kullanım için düzenlenir. Türkiye için ikisi de tek başına yetmez.
İki belge, iki farklı coğrafya için.
Fark
| Erbschein | Avrupa belgesi | |
|---|---|---|
| Kapsam | Almanya | Sınır ötesi (AB) |
| Süre | Süresiz | Çoğu zaman süreli |
DikkatTürkiye AB üyesi değil
Avrupa belgesi Türkiye'de doğrudan sonuç doğurmaz; Türkiye'deki taşınmaz için Türk belgesi istenir. Erbschein Türkiye'de
ÖnemliVasiyet varsa
Erbschein mi, vasiyet mi · Vasiyetname Türkiye'de
Süre uyarısı
Başvuru nasıl yapılır
Mirasçılık belgesi başvurusu miras mahkemesine ya da notere yapılır; başvuruda mirasçılık zincirini kuran bütün kayıtlar sunulur ve başvurucu, beyanının doğruluğunu yeminli bir beyanla teyit eder. Beyan, noter ya da mahkeme önünde verilir. Masraf, terekenin değerine göre hesaplanır ve değer arttıkça yükselir; bu yüzden terekenin değeri gerçekçi bildirilir. Belge, yalnız ihtiyaç duyulan kapsamda da istenebilir: taşınmaz için sınırlı bir belge yeterli olabilir ve bu, masrafı düşürür. Avrupa belgesi ise sınır ötesi kullanım için düzenlenir, süreli verilir ve süresi dolduğunda uzatılması istenir.
Türkiye’de taşınmaz varsa
Türkiye’de taşınmazı bulunan bir tereke için Türk makamları kendi belgesini arar: tapu müdürlüğü, Türk mahkemesinden ya da noterden alınmış veraset belgesiyle işlem yapar ve yabancı mirasçılık belgesi tek başına yeterli sayılmaz. İki ülke arasındaki 1929 tarihli konsolosluk anlaşması, taşınmazlar bakımından bulundukları ülke hukukunu esas aldığı için Türkiye’deki taşınmaz Türk hukukuna göre paylaşılır. Bu yüzden iki ayrı dosya yürür: Almanya’daki mal varlığı için Alman belgesi, Türkiye’deki taşınmaz için Türk belgesi. Alman belgesi Türk dosyasında yine de kullanılır: mirasçıları ve paylarını gösteren bir delil olarak apostilli ve çevirili sunulur.