Avrupa veraset belgesi AB ile sınırlı bir araçtır
Kavramlar
Kanunun kendi üye devlet tanımı Birlik üyelerinden iki devleti çıkarır; üçüncü ülkeler için hiçbir hüküm bulunmaz.
Kanun “üye devlet”i kendisi tanımlıyor — ve tanım beklenenden dar.
Tanım
Kanuna göre üye devletler, Birlik üyeleri — ancak iki üye hariç tutularak. Yani belge, Birlik içinde bile her yerde aynı işlevi görmez.
DikkatÜçüncü ülkeler için tek kelime yok
Kanunda üçüncü ülke kavramı hiç geçmez — ne olumlu ne olumsuz. Sessizlik vardır. Aynı şekilde Türkiye adı da bu kanunda, yargılama usulü kanununda ve medenî kanunda hiç geçmez.
ÖnemliBunun okuyucu için anlamı
Türkiye’deki bir taşınmaz için bu belgeye dayanmak isteyen okuyucunun Alman usul metninde dayanağı yoktur. Belge orada hüküm doğurmaz demek değil; kanun bu soruyu hiç ele almaz demek.
Kanun mal yerini söylediğinde açıkça söylüyor
Aynı kanun, başka bir maddede işlemi “Almanya’da bulunan malvarlığı” ile açıkça sınırlar. Bu belgeye ilişkin maddelerde ise böyle bir yer kaydı yoktur.
İlgili
Hangi metin uygulanır · Belgenin Türkiye’de kullanımı