Biyometri için federal veri bankası kurulmaz

Kanun burada bir şeyi yapmayacağını yazıyor.

Bağlam

Yabancılar için düzenlenen belirli pasaport ikamesi belgeleri çipli olmak zorundadır. Çipte fotoğraf, parmak izleri, hangi parmakların alındığı ve izlerin kalite verisi ile makine okunur alanın verileri saklanır.

DikkatVe hemen ardından

Yönetmelik birebir şunu ekler: “Bu verilerin ülke çapında bir veri bankası kurulmaz.” Yani veri belgenin üzerinde durur; merkezî bir havuzda toplanması metnin kendisi tarafından dışlanmıştır.

ÖnemliBu neyi kapsamaz

Hüküm, bu belgelerin çipindeki biyometri için yazılmıştır. Yabancılar hukukunun başka yerlerinde öngörülen kayıtlar ve merkezî yabancılar kaydı ayrı düzenlemelerdir; bu cümle onları kapsamaz.

ÖnemliBelgedeki koruma

Oturum kartının çipindeki veriler için de kanun, verilerin yetkisiz değiştirmeye, silmeye ve okumaya karşı korunmasını emreder.

Neden bu sayfa var

“Parmak izim nereye gidiyor?” sorusunun cevabı, tahmine değil metnin kendi cümlesine dayanır. Veri düzeltme ve silme

Nerede ne saklanır

Oturum kartı ve pasaport ikamesi belgelerinin çipindeki biyometrik veriler yalnız belgede durur; yabancılar dairesi, kart üretimi için verileri federal basımevine (Bundesdruckerei) gönderir ve basımevi, kart teslim edilince verileri siler. Yabancılar dairesi, parmak izini kendi dosyasında kart üretimi tamamlanana kadar tutar ve sonra siler; fotoğraf ise dairenin dosyasında kalır. Merkezî yabancılar kaydı (AZR), kimlik verilerini ve belge bilgilerini tutar; 2022’den beri fotoğraf da AZR’ye alınabilir, ama parmak izi alınmaz. İltica başvurusunda alınan parmak izleri ise ayrı sistemde (Eurodac ve federal polis kaydı) saklanır ve bu, oturum kartı çipiyle ilgisizdir. Yani “parmak izim nerede” sorusunun cevabı, belgenin türüne bağlıdır.

Bilgi alma ve Türkiye

Kişi, yabancılar dairesinden ve AZR’den kendi hakkında saklanan verileri veri koruma hakkıyla sorabilir; cevap, saklanan alanları ve saklama süresini gösterir. Türk makamları, Alman çipindeki biyometrik veriye erişemez; Türk pasaportu ve Türk kimlik kartının çipi ayrı sistemdedir ve iki ülke arasında biyometrik veri değişimi yoktur, yalnız polis iş birliği kapsamında tek tek sorgular yapılabilir. Kesin dönüşte Alman kartı iade edilmez ve çipteki veri kartla birlikte kişide kalır; kart süresi dolunca çip işlevsizleşir. Türk konsolosluğu, Türk pasaportu için parmak izini kendisi alır ve Alman verisini kullanmaz. Çeviride “biometrische Daten” için “biyometrik veriler”, “bundesweite Datenbank” için “ülke çapında veri bankası” kullanılır.