Borçtan kurtulmanın reddi: dosyayı bitiren davranışlar

Ret kendiliğinden olmuyor — bir alacaklının talebi gerekiyor.

Tipik sebepler

Malî durum hakkında yanlış ya da eksik beyan · mal kaçırma · yükümlülüklerin ihlali · belirli suçlardan mahkûmiyet · önceki bir dosyada kurtulmanın yakın tarihte verilmiş olması.

ÖnemliEn sık görülen: eksik liste

Alacaklı listesinin eksik verilmesi. Unutulan bir alacaklı sonradan ortaya çıkarsa hem o alacak kapsam dışı kalabilir hem de beyanın doğruluğu tartışmaya açılır.

Süre sınırı

Talep belirli bir aşamaya kadar yapılmalıdır; sonradan öğrenilen sebepler için ayrı bir yol vardır.

DikkatBeyanın kapsamı

Türkiye’deki mal varlığı ve gelirler de beyana dâhildir; “Almanya’da değil, sorulmaz” varsayımı yanlıştır ve doğrudan ret sebebidir.

İlgili

İyi hâl dönemi · Borçlu sicili

Ret sonrası

Ret kararı kesinleşince alacaklılar, iflas masasından karşılanmayan alacakları için borçluya karşı yeniden takip yapabilir; borç silinmez. Yeni bir iflas ve borçtan kurtulma başvurusu, ret sebebine göre üç ila on bir yıl bekleme süresine tabidir: beyan yükümlülüğü ihlalinde üç yıl, iflas suçundan mahkûmiyette beş yıl, önceki kurtulmanın iptalinde on bir yıl. Bekleme süresi ret kararının kesinleşmesinden işler. Ret kararına karşı borçlu, kararın tebliğinden itibaren iki hafta içinde derhal itiraz (sofortige Beschwerde) yapabilir; itiraz, eyalet mahkemesinde görülür.

Türkiye’deki alacaklı ve mal varlığı

Türkiye’deki alacaklılar da alacaklı listesine yazılır ve bilgilendirilir; Türk alacaklı, iflas idaresine alacağını Almanca ya da çevirili bildirir. Türkiye’deki taşınmaz ve hesaplar iflas masasına girer; idare bunları Türk hukuku uyarınca paraya çevirmeye çalışır, uygulamada Türk tapusunda Alman iflas kararının tanınması gerekir ve bu zordur. Zorluk, borçluyu beyandan kurtarmaz: beyan edilmeyen Türk malı tespit edilirse ret sebebi olur. Borçtan kurtulma kararı, Türk alacaklıyı Türkiye’de bağlamaz; Türk mahkemesi Alman kararını tanımadıkça Türkiye’de takip sürebilir.