DDR’de geçen çalışma süreleri ve bugünkü emeklilik kaydı

Doğu Almanya’da çalışmış kişilerin dosyasında en çok aranan belge bir kart değil, küçük bir defter.

Sosyal sigorta kimlik defteri

Dönemde her çalışanın bir sigorta kimlik defteri vardı. İşe giriş ve çıkışlar işveren tarafından deftere yazılır ve kaşelenirdi. Defter, çalışma geçmişinin tutulduğu esas kayıttı.

ÖnemliBugünkü değeri

Birleşme sonrasında bu süreler emeklilik hesabına dâhil edildi. Ancak bireysel kayıtların aktarımında boşluklar oluşabildi; defter, boş görünen bir dönemin kanıtıdır.

Defteri saklayın. Kaybolduğunda yerine geçecek ikinci bir kayıt her zaman bulunmaz.

Defterde ne aranır

• Her sayfadaki işveren kaşesi ve okunabilen firma adı.
• Giriş ve çıkış tarihleri — sayfa sayfa, boşluk bırakmadan.
• Meslek adı — denklik dosyalarında ayrıca değer taşır.

Çeviride

Defterin her sayfası çevrilir; "aynı bilgiler tekrar ediyor" denip atlanmaz. Tarih dizisindeki bir boşluk, dosyanın konusu olabilir. Okunamayan kaşeler işaretlenir.

Uyarı

Sürelerin nasıl değerlendirileceği bugünkü mevzuata ve dosyaya bağlıdır; yetkili kuruma sorulmalıdır. Bu sayfa belgeyi okumayı anlatır. Ücret puanları