DDR döneminde düzenlenen belgeler bugün
Bu belgeler geçerliliğini korur ama kurum adları ve derece adları bugünkü sistemle eşleşmez.
Ortadan kalkmış bir devletin belgesi — ama hâlâ geçerli.
Geçerlilik
Belgeler düzenlendikleri dönemin hukukuna göre değerlendirilir ve geçersiz sayılmaz.
DikkatAd ve derece eşleşmez
Kurum adları, meslek unvanları ve eğitim dereceleri bugünkü sistemle birebir örtüşmez; değerlendirme içerik üzerinden yapılır. İçerik karşılaştırması
ÖnemliKayıtların yeri
Bu dönemin kayıtları farklı arşivlerde tutulur; yeni nüsha talebi bugünkü kurumdan değil, halef kurumdan yapılır ve zaman alır.
Çeviride
Kurum adı, arma tarifi ve dönem ibaresi aynen aktarılır; bugünkü karşılık not olarak eklenir. Kalkmış belge adları
Emeklilik kaydı
Bu dönemde geçen süreler emeklilik kaydında yer alır ama farklı kurallara göre değerlendirilmiş olabilir. Sigorta dökümü
El yazısı
Belge türleri ve biçimi
O dönemin belgeleri kendi biçimini taşır: kimlik ve seyahat belgeleri, çalışma defteri niteliğindeki kayıt defterleri, sigorta kimlik defterleri, işletmelerin verdiği çalışma ve nitelik belgeleri, okul ve meslek okulu belgeleri, üniversite dereceleri. Antetlerde dönemin kurum adları ve arması bulunur; mühürler farklı bir tasarım taşır. Meslek ve derece adları da kendi sistemine aittir ve bugünkü adlarla birebir örtüşmez. Bu belgelerin geçerliliği tartışmalı değildir: düzenlendikleri dönemin hukukuna göre değerlendirilir ve birleşme sonrası düzenlemelerle bugünkü sisteme bağlanmıştır.
Kayıtlar bugün nerede
Bu dönemin kayıtları birleşmeden sonra farklı kurumlara dağıtıldı: sigorta ve çalışma kayıtlarının bir bölümü bugünkü sosyal sigorta kurumlarında, işletme kayıtları eyalet ve şehir arşivlerinde, okul ve üniversite kayıtları ilgili kurumların halefinde, nüfus kayıtları bugünkü nüfus dairelerinde tutulur. Yeni nüsha ya da kayıt onayı talebi bugünkü kuruma değil halefine yapılır ve süreç uzun sürer. Talepte kişinin o dönemdeki adı, doğum bilgileri, işyeri ya da okul adı ve dönem yazılır. Türkiye kökenli kişiler bakımından bu dosyalar seyrektir ama vardır ve aynı yol izlenir.