Schengen vizesinde devam etkisi hiç işlemez
Kavramlar
Kanun kısa süreli Schengen vizesini devam etkisinin dışında bırakır; bu vizede süresi içinde yapılan başvuru bile oturumu uzatmaz.
Burada kanunun cümlesi tek satır ve kesin.
Kanunun lafzı
Devam etkisini düzenleyen fıkranın hemen ardından kanun şunu yazar: “Bu, kısa süreli vize için geçerli değildir.” Başka bir şart, istisna ya da takdir yetkisi yoktur.
DikkatSonuç
Kısa süreli vizeyle bulunan kişi, vizenin süresi dolmadan uzatma ya da başka bir oturum belgesi için başvursa bile eski belgesi devam ediyor sayılmaz. Bu, geç başvuru meselesi değildir — zamanında başvuruda da böyledir.
ÖnemliUlusal vize ile karıştırılmamalı
Kanunun dışarıda bıraktığı vize, kısa süreli olanıdır. Belgede hangi vize türünün yazdığına bakmak gerekir; bu ayrım çeviri dosyasının da ayrımıdır.
Önemliİkinci yol da dar
Oturum belgesi olmadan hukuka uygun bulunanlar için öngörülen hüküm bu boşluğu tam olarak kapatmaz: geç başvuruda yalnız sınır dışının ertelenmiş sayılması söz konusudur ve ancak başvuru anından itibaren. Geç başvuru
Çeviride
Vize türü Almanca adıyla taşınır; “vize” diye genelleştirilirse bu istisna görünmez olur.