Alman vergi belgeleri Türkiye'de beyan dosyasında
Türkiye’de kullanımı
Vergi durum belgeleri Türkiye'deki beyan ve ihale dosyalarında istenebilir.
Almanya'daki vergi durumu Türkiye'de soruluyor.
Hangi belgeler
- Vergi durum belgesi. Vergi durum belgesi
- Sakınca yok belgesi. Sakınca yok belgesi
- Vergi kararı. Vergi kararı
DikkatTazelik
Bu belgeler tarihlidir; en sona bırakılır. Belge sırası
ÖnemliÇifte vergilendirme
Hangi Türk işleminde hangi belge
Türk kamu ihalesinde yabancı istekliden, kendi ülkesinin mevzuatına göre vergi borcu bulunmadığına dair belge istenir (kamu ihale mevzuatı) ve Alman vergi durum belgesi bu amaçla apostilli ve yeminli çevirili sunulur; Türk şirket kuruluşunda yabancı ortak için vergi belgesi kural olarak istenmez, ama Türkiye’de mükellefiyet açılırken yurt dışı vergi numarası sorulur. Türkiye’de gayrimenkul satışında yabancı satıcının Türk vergi dairesinden alacağı belge ayrıdır ve Alman belgesi yerine geçmez. Türkiye’de beyan edilen Alman geliri için mahsup isteniyorsa Alman vergi kararı ve ödeme belgesi gerekir; durum belgesi mahsup için yetmez, çünkü ödenen vergiyi göstermez. Mukimlik belgesi (Türk vergi dairesinden ya da Alman vergi dairesinden) ise anlaşma hükümlerinin uygulanması için ayrı bir belgedir.
Belgelerin sırası ve tazeliği
Bu belgeler bir an kaydıdır ve Türk makamları çoğu zaman son aylarda alınmış nüsha ister; bu yüzden dosyanın en sonunda temin edilir. Sıra şöyle kurulur: önce uzun süren işler (denklik, doğrulama, mahkeme kararı), sonra apostil gerektiren belgeler, en sonda tarihli belgeler (vergi durumu, sicil çıktısı, adli sicil) alınır ve hepsi birlikte çevrilir. Apostil, belgenin alınmasından hemen sonra vurulur ve çeviri en sona bırakılır, çünkü çeviri apostili de kapsamalıdır. Alman vergi dairesi belgeyi iki ile dört haftada düzenler ve Türkiye’ye posta süresi eklenir; acil dosyalarda belge doğrudan Türk makamına gönderilmesi istenebilir. Çeviride “Bescheinigung in Steuersachen” için “vergi durum belgesi”, “Unbedenklichkeitsbescheinigung” için “sakınca yok belgesi”, “Ansässigkeitsbescheinigung” için “mukimlik belgesi” kullanılır.