Alman sosyal yardım kararı Türkiye'de

İki ayrı soru var: belge ne kanıtlar, ve edim Türkiye'de sürer mi.

Belge olarak

Karar, bir dönem boyunca alınan edimi ve tutarını gösterir; Türkiye'de gelir durumu istendiğinde sunulabilir. Geçim yardımı kararı

DikkatEdim olarak

Temel geçim edimleri kural olarak yurt dışına taşınmaz. Türkiye'de uzun süre kalmak edimi keser ve ödenmiş tutarların geri istenmesine yol açabilir. Bulunma yükümlülüğü · Geri isteme

ÖnemliBildirim yükümlülüğü sürer

Türkiye'ye taşınma bir değişikliktir ve bildirilir; bildirilmemesi en pahalı hatalardan biridir. Bildirim yükümlülüğü

Çeviride

Dönem tarihleri ve kalem adları birebir; "yardım" gibi genel bir kelimeye indirgenmez.

İlgili

Emeklilik kararı · Dönmeden önce

Kararın gelir belgesi olarak okunması

Türk mahkemesinde nafaka ve velayet davalarında tarafın geliri sorulduğunda sosyal yardım kararı sunulabilir ve mahkeme, bunun bir sosyal edim olduğunu ve çalışma geliri olmadığını dikkate alır; nafaka hesabında sosyal edimlerin haczedilemezliği ve asgari geçim tutarı gözetilir. Türk konsolosluğunda vize ya da davet işlemlerinde sosyal yardım alındığının görünmesi, davet edenin geçim güvencesi bakımından olumsuz değerlendirilir. Türkiye’de sosyal yardım başvurusunda (vakıf yardımları, evde bakım aylığı) hane geliri sorulur ve yurt dışından alınan edimler beyan edilir. Karar, Türkiye’de bir hak doğurmaz ve Türk sistemi kendi ölçütleriyle çalışır.

Dönüş öncesi kapatılacak dosya

Türkiye’ye kesin dönüşten önce sosyal edim dosyası yazılı olarak kapatılır: taşınma tarihi bildirilir, çıkış belgesi eklenir ve son ödemenin hangi aya kadar yapılacağı sorulur. Bildirim yapılmadan kesilen ödemeler geri istenir ve bu, yıllar sonra icraya dönüşür. Kurumun verdiği taşınma yardımı, kira borcu devri ya da eşya yardımı gibi kalemler varsa bunların akıbeti de sorulur. Türkiye’ye taşınma öncesi kısa süreli ziyaretler için izin alınır ve izinsiz ayrılma edimi kestirir. Kapatma sonrası kurumdan yazılı teyit istenir ve dosya numarasıyla saklanır; ileride Almanya’ya dönüş olursa bu dosya yeniden açılır ve geçmiş kayıt önemli olur.