Alman kurs belgesi Türkiye'de

Katıldınız — başardınız mı?

Ayrım

Katılım belgesi devamı gösterir; seviye ve başarı sınav belgesindedir. Kurs katılım belgesi

ÖnemliNerede işe yarar

Eğitim geçmişini ve saat sayısını gösteren destekleyici belge olarak.

DikkatDenklikte

Tek başına nitelik göstermez. Karşılaştırılabilir değil

Çeviride

Saat sayısı ve kurum adı aynen.

Türkiye’de hangi kapıda ne işe yarar

MEB denklik başvurusunda kurs belgesi diploma yerine geçmez ve sınıf denkliği için okul karnesi aranır; ama meslek kursu belgesi, Türkiye’de mesleki eğitim kurslarına kayıtta muafiyet için sunulabilir ve halk eğitim merkezi ders saatlerini değerlendirir. MYK belgelendirme başvurusunda yurt dışı kurs belgesi, sınava hazırlık kanıtı sayılır ama sınav yerine geçmez. Türk işvereni için kurs belgesi özgeçmiş ekidir ve saat sayısıyla değer kazanır. Üniversite yatay geçiş ve muafiyet işlemlerinde kurs belgesi kabul edilmez, transkript gerekir. Entegrasyon kursu ve dil kursu belgeleri Türkiye’de yalnız yurt dışı ikamet ve eğitim geçmişini gösteren belge olarak kullanılır ve dövizle askerlik ya da nüfus işlemlerinde aranmaz.

Belgede aranan üç bilgi

Kurs belgesinin Türkiye’de işe yaraması için üç bilgi görünür olmalıdır: kurs kurumunun tam adı ve varsa tanınma numarası, toplam ders saati (Alman ders saati kırk beş dakikadır ve çeviride bu belirtilir, aksi hâlde Türk kurumu altmış dakika sanır), kursun düzeyi ve tarih aralığı. Değerlendirme ve başarı bilgisi varsa ayrıca yazılır; yoksa eklenmez. Apostil, kurs kurumunun niteliğine bağlıdır: özel kuruluşların belgelerinde önce noter imza onayı, sonra apostil gerekir ve bu zincir çoğu zaman belgenin değerinden pahalıya gelir, bu yüzden Türk makamının apostil isteyip istemediği önceden sorulur. Çeviride kurum adı ve kurs adı Almanca korunur, Türkçe karşılığı parantezle verilir.