Alman icra kararı Türkiye'de doğrudan uygulanır mı

Alman icra kararı, Türkiye'de kendiliğinden işlemiyor.

Gereken belgeler

• İcra edilebilir nüsha — suret yetmez. Ausfertigung ile Abschrift
• Kesinleşme şerhi. Kesinleşme şerhi
• Apostil ve yeminli çeviri.

DikkatTenfiz ayrı bir dava

Türk mahkemesinde ayrı bir süreç işler; bu, kararın yeniden yargılanması değildir ama zaman alır. Kararın icrası

ÖnemliAlman icrası Türkiye'de işlem yapmaz

Alman icra memuru Türkiye'de haciz yapamaz; Almanya'daki malvarlığı ve maaş etkilenir. İcra memuru

Borç yazısı geldiyse

Borç yazısı · Borç bana mı ait

Zamanaşımı

Zamanaşımı

Alman icra araçlarının coğrafi sınırı

Alman icra memuru yetki alanı dışında işlem yapamaz ve Türkiye’de haciz, tahliye ya da teslim gerçekleştiremez; Alman icra mahkemesinin verdiği hesap haczi ve maaş haczi kararları Alman bankalarına ve Alman işverenlere yöneltilir ve yalnız orada sonuç doğurur. Türkiye’ye ödenen Alman aylığı Alman kurumundan çıktığı için haczedilebilir ve haczedilemez tutar korunur; Türk bankasındaki hesap ise Alman kararıyla haczedilemez. Alacaklı, borçlunun Türkiye’deki malvarlığına ulaşmak isterse tenfiz yoluna gitmek zorundadır. Alman icra dosyası açık kaldığı sürece borç faiz ve masrafla büyür ve otuz yıllık zamanaşımı işler.

Borçlu Türkiye’den ne yapabilir

Borcun kendisine ait olup olmadığı önce kontrol edilir: alacaklının adı, dosya numarası, alacağın dayanağı ve devir zinciri istenir. Zamanaşımı incelenir; mahkeme belgesine bağlanmamış alacaklarda süre kısadır ve defi yazılı bildirilir. Alman icra dosyasına karşı itiraz yolları (icra memuruna karşı şikâyet, icra mahkemesine başvuru, kararın icra edilebilirliğine karşı dava) Almanya’da ve süreye bağlı olarak işler; Türkiye’den bu yollar Alman avukat aracılığıyla kullanılır. Ödeme yapılacaksa doğrudan alacaklıya ya da icra memuruna, dosya numarasıyla yapılır ve dekont saklanır. Hiçbir işlem yapılmaması borcu ortadan kaldırmaz ve Almanya’ya dönüşte ya da Alman kurumlarıyla ilişkide sorun çıkarır.