Mahkemede dilekçe alma birimi

Dilekçe yazamıyorsanız bir birim var.

Ne yapar

Belirli talepleri tutanağa geçirir; böylece biçim şartı karşılanır. Yazılı biçim şartı

DikkatDanışmanlık değil

Strateji ve değerlendirme vermez. Avukat ne zaman

ÖnemliSüre korunur

Tutanağa geçirilen talep, o tarihte yapılmış sayılır. Süreler

Dil

İşlem Almanca yürür. Resmî dil

Hangi talepleri tutanağa geçirir

Mahkemelerin dilekçe alma birimi, kanunun tutanağa geçirilmesine izin verdiği talepleri alır: sulh hukuk mahkemesinde dava dilekçesi ve savunma, icra takibi talepleri, mirasın reddi beyanı, adli yardım başvurusu, iş mahkemesinde dava, sosyal mahkemede dava ve itiraz, aile mahkemesinde bazı talepler, ceza davasında şikâyet ve katılma beyanı. Avukat zorunluluğu olan mahkemelerde (asliye hukuk ve üstü) bu yol kapalıdır. Görevli, talebi hukuki biçimde yazar ve imzalatır; tutanağa geçirilen talep o tarihte yapılmış sayılır ve süre korunur. Hizmet ücretsizdir ve randevu gerekebilir.

Sınırı ve Türkiye’den kullanımı

Birim hukuki danışmanlık vermez: davanın kazanılıp kazanılmayacağını değerlendirmez, strateji önermez ve karşı tarafla yazışmaz; yalnız talebi biçime uygun kayda geçirir. Dar gelirli kişiler için ayrıca danışma yardımı (Beratungshilfe) vardır ve bu, avukata gitmek için mahkemeden alınan bir belgeyle işler. Türkiye’de yaşayan kişi bu birime şahsen gidemez; talep posta ile gönderilir ya da Almanya’daki bir vekil kullanılır. Türk hukukunda karşılık, adliyelerdeki hukuk danışmanlığı ve adli yardım büroları ile barolardan alınan adli yardımdır; mahkeme kaleminin talebi tutanağa geçirmesi Türk sisteminde sınırlıdır ve bu fark çevirmen notunda belirtilir.