Lehinize karar çıktı ama uygulanmıyorsa
Alman makamları
Kararın uygulanmaması ayrı bir sorundur; icra ve takip yolları vardır.
Karar lehinize — ama ödeme yok, işlem yok. Şimdi ne olacak?
Önemliİlk adım
Kararın kesinleştiğini ve uygulanabilir olduğunu doğrulayın; bazı kararlar itiraz süresi dolmadan uygulanmaz. Bestandskraft ile Rechtskraft
İkinci adım: yazılı takip
Dosya numarasıyla, kararın tarihini anarak yazılı olarak sorulur. Sözlü takip kayda geçmez. Yazılı teyit
DikkatÜçüncü adım
Makam hâlâ hareketsizse eylemsizlik yolu ve gerekirse icra yolları gündeme gelir. Bunlar süreye tabidir. Eylemsizlik davası
Zarar doğduysa
Ödeme gecikmesinde haklar
Sosyal edimlerde faiz kuralı vardır: edim, eksiksiz başvurudan altı ay sonra ödenmemişse faiz işler (SGB I § 44) ve faiz talebi ayrıca yazılır. Vergi iadelerinde de gecikme faizi işler (AO § 233a). Kararın uygulanmaması hâlinde önce yazılı takip yapılır: kararın tarihi, dosya numarası ve talep edilen işlem yazılır, makul bir süre verilir. Sonuç alınmazsa sosyal mahkemede ya da idare mahkemesinde icra yolu vardır: mahkeme, makama zorlama parası uygulayabilir (VwGO § 172, SGG § 198 ve devamı). Aşırı uzun süren yargılama için ayrıca tazminat düzenlemesi bulunur.
Türkiye’ye ödeme yapılmıyorsa
Türkiye’ye ödenmesi gereken bir edim gelmiyorsa önce banka bilgileri kontrol edilir: uluslararası hesap numarası, banka kodu ve hesap sahibinin adının kurumun kaydıyla birebir olması gerekir; ad yazımındaki küçük fark bile havaleyi geri döndürür. Ardından kurumun ödeme servisine yazılır ve dekont ya da geri dönüş kaydı istenir. Emeklilik ödemelerinde yaşam belgesinin gönderilmemiş olması ödemeyi durdurur ve bu, en sık sebeplerden biridir. Kurum hatası varsa faiz talep edilir. Türk bankasında hesabın döviz ya da Türk lirası olması da işlemi etkiler ve kurumdan hangi para biriminde ödendiği sorulur.