Federal ve eyalet makamı ayrımı

Antetteki ad, hangi mevzuatın uygulandığını söylüyor.

Nasıl ayrılır

Federal makamlar ülke genelinde, eyalet makamları kendi eyaletlerinde görevlidir. Üç katman

ÖnemliDayanak farkı

Eyalet makamı eyalet mevzuatını uygular; bu, farkların kaynağıdır. Eyalet mevzuatı

Dikkatİtiraz yolu

Üst makam ve yetkili mahkeme düzeye göre değişir. Hangi yargı kolu

Çeviride

Kurum adı çevrilmez.

Görev dağılımının kaynağı

Anayasa, yasama ve yürütme yetkisini federasyon ile eyaletler arasında paylaştırır: kanunların çoğu federal düzeyde çıkarılır ama uygulanması kural olarak eyaletlere aittir (Art. 83 GG), bu yüzden aynı federal kanunu farklı eyalet makamları uygular ve uygulama ayrıntıları değişir. Federal makamların doğrudan uyguladığı alanlar sınırlıdır: göç ve sığınma (federal göç dairesi), gümrük, federal polis, sosyal sigorta kurumlarının federal olanları, dış ilişkiler, silahlı kuvvetler, federal idare dairesi. Eyalet makamları ise oturum, vatandaşlık, eğitim, sağlık, polis, iç güvenlik, nüfus ve yerel yönetim alanlarında çalışır; belediyeler ise en yakın basamaktır.

Türk başvuran için sonuçları

Aynı işlemin eyaletten eyalete farklı yürümesi bu yapıdan doğar: vatandaşlık başvurusunda istenen belgeler, denklik makamının adı ve süresi, itiraz usulünün bulunup bulunmaması, harç tutarları ve randevu sistemleri değişir. Bu yüzden bir eyalette geçerli bir bilgi diğerinde geçerli olmayabilir ve başvuru öncesi ilgili eyaletin makamına sorulur. Türkiye’den yürütülen dosyalarda hangi eyaletin yetkili olduğu, son ikamet yeri ya da kanunda belirlenen merkezî makam üzerinden bulunur. Türk idare yapısı merkezîdir ve il müdürlükleri aynı mevzuatı uygular; bu fark, Türk okuyucu için en şaşırtıcı noktalardan biridir ve çevirmen notunda anılır.