Alman idaresi üç katmanlıdır: hangi katmandan geldi
Alman makamları
Aynı iş Almanya’nın iki yerinde iki farklı daireye bağlı olabilir. Elinizdeki yazının hangi katmandan geldiğini antet ve mühür söyler.
Türkiye’den bakan biri için en kafa karıştırıcı şey şudur: Almanya’da aynı işin muhatabı şehirden şehre değişebilir. Sebep idarenin üç katmanlı olmasıdır.
Üç katman
| Katman | Almanca | Tipik iş |
|---|---|---|
| Federal | Bund | Vatandaşlık, adli sicil, pasaport mevzuatı, sosyal sigorta çatısı |
| Eyalet | Land | Eğitim, meslek denkliği, polis, iç güvenlik |
| Yerel | Kommune | Nüfus, adres kaydı, yabancılar dairesi, ruhsat |
ÖnemliPratikte ne demek
Eğitim ve meslek denkliği eyalet işidir. Bu yüzden aynı diploma bir eyalette kabul edilirken diğerinde ek koşula bağlanabilir — ve ikisi de doğrudur. "Almanya şunu istiyor" cümlesi çoğu zaman eksiktir; doğrusu "şu eyalet şunu istiyor".
Yazının hangi katmandan geldiğini nasıl anlarsınız
- Antet. Kurum adında Bundes- öneki federal, Landes- öneki eyalet, şehir adı yerel demektir.
- Mühür. Mühürdeki arma federal, eyalet ya da belediye armasıdır. Resmî mühür
- Dosya numarası biçimi. Her katmanın kendi numaralandırma düzeni vardır. Dosya numarası biçimi
UyarıBu sayfa kurum adı vermez
Kurum adları, adresleri ve yetki bölgeleri değişir; yayımlanmış bir liste kısa sürede eskir ve dosyayı yanlış makama yönlendirir. Doğru muhatap, belgedeki şehir ve daire türünden gidilerek her dosyada ayrıca teyit edilmelidir.