Arbeitsgericht: iş mahkemesi

Fesih bildirimi elinize geçtiğinde saat işlemeye başlıyor.

Hangi işler

Fesih davaları, ücret alacakları, iş belgesi talepleri ve iş ilişkisinden doğan uyuşmazlıklar.

DikkatDava süresi haftalarla ölçülür

Feshe karşı dava süresi kısadır ve bildirimin eline geçmesiyle başlar. Kaçırılan süre feshi geçerli hâle getirir. Fesih bildirimi

Önemliİlk duruşma uzlaşma görüşmesidir

Bu kolda ilk aşama kural olarak bir uzlaşma görüşmesidir; pek çok dosya burada tazminatla biter. Gelmemek aleyhe sonuç doğurur. Duruşma davetiyesi

İkale imzalandıysa

Karşılıklı sona erdirme, dava yolunu kural olarak kapatır. İkale sözleşmesi

İş belgesi talebi

§ 109 GewO · Arbeitszeugnis

Masraf kuralındaki istisna

İş yargısının en şaşırtıcı kuralı ilk derecedeki masraf düzenidir: taraflar, davayı kazansalar bile karşı tarafın avukat ücretini alamaz, herkes kendi avukatının ücretini öder. Mahkeme harcı ise dava değerine göre hesaplanır ve uzlaşmayla biten dosyalarda harç alınmayabilir. Bu düzen, işçinin dava açmasını kolaylaştırır ama avukat masrafı riskini de kendisine bırakır; dar gelirli işçi için adli yardım ve danışma yardımı yolları açıktır. İstinaf aşamasında genel masraf kuralına dönülür ve kaybeden taraf karşı tarafın vekâlet ücretini öder. Hukuki koruma sigortası varsa kapsamı önceden sorulur.

Türkiye’de yaşayan işçinin davası

Almanya’da çalışmış ve Türkiye’ye dönmüş işçi, Alman iş mahkemesinde dava açabilir: yetki kural olarak işyerinin bulunduğu yere göre belirlenir ve işçi, işi fiilen gördüğü yerdeki mahkemede de dava açabilir. Dava dilekçesi Almanca verilir, duruşmaya bizzat gelmek çoğu dosyada beklenir ve gelinemiyorsa vekil ile temsil ya da görüntülü katılım talep edilir. Fesih davasının süresi çok kısadır ve yurt dışında bulunmak bu süreyi uzatmaz; bu yüzden fesih bildirimi eline geçen kişi, dönüş planından bağımsız olarak hemen hareket eder. Ücret alacaklarında ayrıca sözleşme ve toplu sözleşmedeki kısa hak düşürücü süreler işler.