İş kurumu: hangi belgeleri düzenler

Bu kurum yalnız iş bulmuyor — belge de üretiyor ve o belgeler başka dosyalarda işe yarıyor.

ÖnemliÜrettiği belgeler

İşsizlik ödeneği kararı, kayıt belgesi ve bazı onay yazıları. İşsizlik ödeneği belgesi

DikkatKayıt süresi kritik

İşten çıkış bildirildikten sonra belirli bir süre içinde kayıt yapılmalıdır. Geç kayıt, ödeneği geciktirir ya da kısar. Bekleme süresi

Çocuk parası da buradan

Çocuk parası bu kurumun bir birimi tarafından yürütülür. KG 1 çocuk parası

Türkiye’ye dönenler

Yurt dışına çıkış ödeneği etkiler ve bildirilmelidir. İşsizlik belgesi Türkiye’de

İki ayrı kurum, iki ayrı kanun

İş kurumu ile Jobcenter karıştırılır ama farklı kanunlara dayanır: iş kurumu sigorta esaslı işsizlik ödeneğini yürütür ve prim ödenmiş sürelere bakar, Jobcenter ise geçim yardımını yürütür ve gelir ile malvarlığına bakar. İkisinin başvuru formları, itiraz birimleri ve kararları ayrıdır; yanlış kuruma yapılan başvuru sosyal hukuktaki yönlendirme kuralı sayesinde tarihini korur ama yine de gecikme doğurur. Sigorta esaslı ödenek bittiğinde dosya ikinci kuruma geçer ve yeni bir başvuru gerekir. Belgelerde kurum adı ve dayandığı kanun kitabı yazar; çeviride bu bilgi korunur, çünkü hangi rejimin uygulandığını gösterir.

Türkiye’ye taşınmanın etkisi

İşsizlik ödeneği, kural olarak Almanya’da bulunma ve kuruma ulaşılabilir olma koşuluna bağlıdır; Avrupa ekonomik alanı içinde iş aramak için sınırlı süreli bir taşıma imkânı bulunur, Türkiye bu kapsamda değildir ve taşınma hâlinde ödenek kesilir. Bu yüzden çıkış tarihi kuruma bildirilir; bildirilmezse fazla ödeme geri istenir ve faiz işletilebilir. Buna karşılık Almanya’da geçen sigortalı süreler kaybolmaz: emeklilik hesabında durur ve Türk-Alman sözleşmesi uyarınca birleştirmede dikkate alınır. Ayrılmadan önce çalışma süresini ve ödenek dönemlerini gösteren belgeler istenip saklanır, çünkü yıllar sonra yeniden temin etmek zordur.