Ana içeriğe atla

Makam yazısındaki son tarih nasıl okunur

Alman makamları

Makam yazılarındaki süreler farklı şeyleri sayar; hangisinin hak düşürücü olduğu ayırt edilmelidir.

Almanca adı
Fristsetzung im Behördenschreiben

Yazıda bir tarih var. Hangi tür bir tarih olduğunu bilmeden ne kadar acil olduğunu bilemezsiniz.

ÖnemliÜç tür süre

Hak düşürücü süre — kaçırılırsa hak biter. İtiraz ve dava süreleri böyledir. Hak düşürücü süre

İşlem süresi — belge tamamlama gibi; uzatılabilir. Süre uzatımı

Bilgilendirme tarihi — bir işlemin ne zaman yapılacağını söyler; sizden bir şey beklemez.

DikkatNasıl ayırt edilir

Hak düşürücü süreler genellikle kanun yolu açıklamasında yazar ve “…innerhalb eines Monats…” gibi kalıplar kullanır. Kanun yolu açıklaması olan her yazı bir karardır. Kanun yolu açıklaması

Sürenin başlangıcı

Süre genellikle tebliğden işler, yazının tarihinden değil. Bekanntgabe ile tebliğ

Tatil ve hafta sonu

Süre hesabında tatil

Sürenin günü gününe hesabı

Hesap kuralları medeni kanundan gelir ve idari usulde de uygulanır: olayın gerçekleştiği gün sayılmaz, süre ertesi gün başlar. Ay olarak verilen süreler, başlangıç gününe sayı olarak karşılık gelen günde biter; o ayda karşılık gelen gün yoksa ayın son günü esas alınır. Süre sonu cumartesi, pazar ya da resmî tatile denk gelirse takip eden ilk iş gününe uzar; tatilin resmî olup olmadığı makamın bulunduğu eyalete göre belirlenir. Gün olarak verilen sürelerde de aynı mantık işler. Hesap yapılırken tebliğ tarihi esas alınır ve yazının üstündeki tarih kullanılmaz.

Yurt dışındaki muhatap için uzayan süre

Karar yurt dışına tebliğ edildiğinde itiraz ve dava süreleri uzar ve bu uzama kanunda yazılıdır; uzayan süre, yurt içi için geçerli olandan belirgin biçimde daha uzundur. Bu bilgi kanun yolu açıklamasında belirtilmelidir, belirtilmemişse açıklama hatalıdır ve süre bir yıla çıkar. Uzayan süre, kişinin Türkiye’de bulunmasına değil kararın yurt dışına tebliğ edilmiş olmasına bağlıdır: Almanya’daki bir adrese tebliğ edilmiş karar için uzama işlemez. Tebligata yetkili kişi gösterilmişse tebliğ ona yapılır ve süre yurt içi ölçüsünde işler; bu yüzden yetkili kişi göstermenin sonucu iyi değerlendirilir.