Nachlassgericht: miras dairesi

Miras dosyasının açıldığı yer — ve sürelerin işlemeye başladığı yer.

Ne yapar

• Vasiyetnameyi açar ve tutanağa bağlar. Vasiyetnamenin açılması
• Mirasın reddi beyanını alır. Mirasın reddi
• Miras belgesi düzenler. Erbschein mi, vasiyetname mi

ÖnemliYetki ölenin son yaşadığı yere göre

Mirasçıların nerede yaşadığı yetkiyi belirlemez; ölçüt ölenin son mutat meskenidir. Yerleşim yeri ile bulunma

DikkatSüre öğrenmeyle işler

Türkiye'deki mirasçıya bildirim gecikebilir; ret süresi öğrenmeyle başlar ve kısadır.

Türkiye'deki malvarlığı

Erbschein'in kullanımı · AB Miras Tüzüğü

Tereke dökümü

Terekenin dökümü

Dosyanın istediği belgeler

Miras dosyasında şu belgeler aranır: ölüm belgesi, ölenin son adresini gösteren kayıt, evlilik ve doğum kayıtları (mirasçılığı kuran zincir), varsa vasiyetname ya da miras sözleşmesi, mirasçıların kimlik belgeleri ve adresleri, taşınmaz varsa sicil bilgisi. Almanya’da vasiyetnameler merkezî bir sicilde kayıtlıdır ve nüfus daireleri ölümü bu sicile bildirir; sicil, saklayan makamı uyarır ve vasiyetname açılır. Türkiye’de düzenlenmiş vasiyetname bu sicilde görünmez, bu yüzden mirasçı onu kendisi bildirmek zorundadır. Belgeler Türkiye’den geliyorsa apostilli ve yeminli çevirili sunulur; çok dilli nüfus formülleri çeviri istemeden kabul edilebilir.

Türkiye’deki mirasçının konumu

Mirasın reddi, Türkiye’de yaşayan mirasçı için en kritik işlemdir: süre öğrenmeyle başlar ve yurt dışında bulunmak süreyi uzatır, ama bu uzama sınırsız değildir. Ret beyanı Alman noteri önünde ya da mahkemede yapılır; Türkiye’deyken Alman başkonsolosluğu aracılığıyla düzenlenmesi mümkündür ve beyanın mahkemeye süresinde ulaşması gerekir, gönderim tarihi değil varış tarihi esastır. Mirasçılık belgesi başvurusu da benzer biçimde temsilci aracılığıyla yapılabilir ve vekâletname Almanca düzenlenip apostil alınır. Türk veraset ilamı Alman mahkemesinde delil olarak sunulabilir ama Alman belgesinin yerini tutmaz.