Ana içeriğe atla

Yazıyı hazırlayan ile imzalayan farklı olabilir mi

Alman makamları

Alman makam yazılarında dosyayı işleyen kişi ile imzalayan kişi genellikle farklıdır ve ikisi ayrı bilgi verir.

Almanca adı
Sachbearbeitung und Unterschrift

Yazının üstünde bir isim, altında başka bir isim var. Çelişki değil — iki ayrı bilgi.

Önemliİki isim, iki işlev

Üstteki — dosyayı işleyen görevli. Sorularınızın muhatabı odur ve telefon numarası genellikle yanındadır.
Alttaki — yazıyı imzalayan; kararın sorumluluğunu taşır. Kararı kim imzalar

Dikkatİmza kısaltmaları bilgi taşır

İmzanın önündeki kısaltma, imzanın niteliğini gösterir: kendi adına, vekâleten ya da talimatla. i.A. · i.V.

İmzasız yazı

Otomatik üretilen yazılar imzasız olabilir ve bu yazıda belirtilir. Belirtilmemişse imza eksikliği bir usul sorunudur. gez. — gezeichnet

Çeviride

İki isim de aktarılır; biri atlanmaz. İmza altındaki unvan

Temas bilgisi nerede

Antetin sağ üst bölümünde çoğu zaman bir blok bulunur: görevlinin adı, oda numarası, doğrudan telefon hattı, faks, e-posta ve görüşme saatleri. Bu blok, dosyanın kimde olduğunu gösterir ve sonraki bütün yazışmalarda kullanılır. Görevli değişirse yeni yazıda ad değişir ve bu, dosyanın el değiştirdiğini gösteren en erken işarettir; eski görevliye yazılan yazı gecikir. Telefon hattı genellikle belirli saatlerde açıktır ve dışında yanıtsız kalır. Türkiye’den arama yapılacaksa saat farkı ve görüşme saatleri birlikte hesaplanır; yine de kritik sorular telefonla değil yazılı sorulur.

Görevlinin tarafsızlığı

İdari usul kanunu, dosyaya bakamayacak kişileri sayar: işlemden kendisi ya da yakını yararlanacak kişi, ilgilinin temsilcisi olmuş kişi ve benzeri yakın ilişkiler dosyadan çekilmek zorundadır; ayrıca tarafsızlıktan kuşku duyulmasını haklı kılan bir durum varsa kişi görevden alınabilir. Küçük yerleşim yerlerinde bu kural pratik önem kazanır, çünkü aynı çevrede yaşayan kişiler karşı karşıya gelir. Kuşku varsa dilekçe ile makam yönetimine bildirilir, gerekçe somut yazılır ve kararın geciktirilmesi istenmez. Bu itiraz, kararın esasına ilişkin itirazın yerine geçmez; ikisi ayrı yazılır ve süreler ayrı izlenir.