Masraf ve harç: sık sorulanlar

Masraf soruları genellikle iş bittikten sonra geliyor — oysa baştan sorulmalı.

Başvuru reddedilirse harç geri gelir mi?

Genellikle hayır. Makam harcı

Muafiyet var mı?

Olabilir ama istenmedikçe uygulanmaz. Harç muafiyeti

Harç faturasına itiraz edilir mi?

Evet; ayrı bir idari işlemdir. Harç faturası

Çeviri ve apostil masrafı harca dâhil mi?

Hayır; ayrı kalemlerdir. Fiyat sayfamız

Mahkemede tercüman masrafı kimde?

Masraf kararında yazar. RVG ve GKG

Bir dosyanın masraf kalemleri

Bir işlemin toplam masrafı tek bir kalemden oluşmaz ve baştan listelendiğinde sürpriz kalmaz. Tipik kalemler şunlardır: makam harcı, belge temin ücretleri, onaylı kopya ve noter işlemleri, apostil, yeminli çeviri, posta ve kargo, gerekiyorsa vekâletname ve temsilcilik işlemleri, sınav ve kurs ücretleri, uyuşmazlık çıkarsa mahkeme harcı ve avukatlık ücreti. Her kalemin kim tarafından ödeneceği ve ne zaman doğacağı farklıdır. Bu liste dosya açılırken çıkarılır ve tahmini toplam hesaplanır; böylece hangi adımın gerçekten gerekli olduğu da görünür hâle gelir.

Masrafı düşürmenin meşru yolları

Gereksiz masrafın çoğu bilgi eksikliğinden doğar. Dört noktada tasarruf mümkündür. Birincisi, çok dilli düzenlenebilen nüfus belgelerini kullanmak: çeviri ve apostil masrafı tümüyle ortadan kalkar. İkincisi, hangi onayın istendiğini sormak: resmî daire onayı yeterliyken notere gitmek gereksiz masraftır. Üçüncüsü, çeviri kapsamını netleştirmek: bütün ders içeriklerini çevirtmek yerine yalnız istenen dersleri çevirtmek hacmi belirgin biçimde düşürür. Dördüncüsü, harç muafiyeti ve taksit imkânlarını zamanında istemek; bunlar kendiliğinden uygulanmaz ve süresi vardır.