RVG ve GKG: ücret ve harç kanunları
Kısaltmalar
Avukat ücreti ve mahkeme harcının dayanağıdır. Tutarlar dava değerinden türetilir.
Masraf kaleminin nereden çıktığını bu iki kısaltma açıklıyor.
İkisi
- RVG — avukat ücreti.
- GKG — mahkeme harcı.
ÖnemliDava değeri belirleyicidir
Her iki kalem de büyük ölçüde dava değerinden hesaplanır; değer düştüğünde masraf da düşer. Dava değeri
DikkatBu sitede tutar verilmez
Tarifeler değişir; bu sayfa yapıyı anlatır, rakam vermez. Yıl başında değişenler
Ödeyemiyorsanız
Gider yardımı · Erteleme ve taksit
Belgede
Ücret ve harç nasıl hesaplanır
Avukat ücreti, dava değerine göre tablodan okunan birim ücretin katlarıyla belirlenir: dava için iş ücreti, duruşma için duruşma ücreti, uzlaşma için uzlaşma ücreti; her biri tablodaki birim ücretin belirli katıdır ve kanunun eki (Vergütungsverzeichnis) katları sayar. Mahkeme harcı da dava değerine göre tablodan okunur ve dava türüne göre katlanır. Sosyal ve iş mahkemesinde ilk derece harçsız ya da düşüktür; idare mahkemesinde harç vardır. Aile davalarında değer, gelir ve mal varlığıyla belirlenir. Avukatla serbest ücret sözleşmesi de yapılabilir, ama kanuni ücretin altına inilemez ve mahkeme masraf tespitinde yalnız kanuni ücreti karşı tarafa yükler.
Türkiye’de karşılığı ve pratik
Türk sisteminde karşılık, avukatlık asgari ücret tarifesi (her yıl Barolar Birliği’nce yayımlanır) ve harçlar kanunudur; Türk tarifesi de dava değerine göre nispi ücret öngörür ve mantık benzerdir, ama Türk harçları peşin alınır, Alman harçları ise çoğu zaman dava sonunda kaybedene yüklenir (bazı mahkemelerde ön ödeme istenir). Türkiye’de yaşayan kişinin Alman davasında masraf tespit kararı (Kostenfestsetzungsbeschluss) Türkiye’de tenfizle icra edilebilir; karar, dayanak olarak RVG ve GKG maddelerini anar ve çeviride kısaltmalar aynen bırakılıp “avukatlık ücret kanunu”, “mahkeme harçları kanunu” açıklaması verilir. Tutarlar bu sitede yazılmaz; masraf tespit kararındaki tutar çeviride aynen aktarılır.