PAngV: birim fiyatın yönetmeliği

Rafta toplam fiyatın yanındaki küçük rakamın sebebi bu yönetmeliktir.

Açılımı

Preisangabenverordnung — fiyat gösterme yönetmeliği, 12 Kasım 2021 tarihli, 28 Mayıs 2022’de yürürlüğe girdi.

Belgede nerede görünür

Fiyat etiketlerinde, internet ilanlarında ve tüketici koruma makamının uyarı yazılarında.

ÖnemliÜç sıfat

Birim fiyat “yanlış anlaşılmaya yer bırakmayacak, açıkça fark edilir ve iyi okunur” biçimde gösterilmelidir; dipnottaki küçük punto kuralı karşılamaz. Birim fiyat

Reklamda da zorunlu

Yükümlülük yalnız satışta değil, fiyat belirterek yapılan reklamda da doğar.

Yönetmeliğin kuralları

Tüketiciye satışta toplam bedel (KDV ve bütün ek unsurlar dâhil) gösterilir; ağırlık, hacim ya da uzunlukla satılan ürünlerde birim bedel (kilogram, litre, metre başına) toplam bedelin yanında ve aynı görünürlükte yazılır; indirimde, indirimden önceki otuz gündeki en düşük bedel de gösterilir (2022 kuralı); akaryakıt, elektrik ve otopark için özel gösterim kuralları vardır; çevrimiçi satışta kargo bedeli ve ek masraflar sipariş öncesi açıkça yazılır. Yönetmelik yalnız tüketiciye satışta işler; işletmeler arası satışta uygulanmaz. Yaptırım, tüketici koruma dernekleri ve rakiplerin ihtarı (Abmahnung) ile ve idari para cezasıyla gelir; ihtar, avukat ücretini de yükler.

Türk işletmeci için

Almanya’da market, lokanta ya da çevrimiçi mağaza işleten Türk girişimci, raf etiketinde birim bedeli, menüde KDV dâhil bedeli ve internet sitesinde kargo dâhil toplam bedeli göstermek zorundadır; en sık ihtar sebebi, çevrimiçi mağazada birim bedelin eksikliği ve “zzgl. Versand” ibaresinin bedelin yanında değil sayfanın altında durmasıdır. Türk etiket ve fiyat yönetmeliği de birim bedeli ister ve mantık aynıdır; fark, Alman ihtar sisteminin özel hukuk yoluyla ve hızlı işlemesidir. Çeviride yönetmelik kısaltması aynen bırakılır ve ihtar yazısındaki “Grundpreis” için “birim bedel”, “Gesamtpreis” için “toplam bedel”, “Abmahnung” için “ihtar” kullanılır; ihtar yazısına eklenen taahhütname (Unterlassungserklärung) imzalanmadan önce avukata danışılır, çünkü cezai şart içerir.